Inklingo

Wie sagt man "layout" auf Spanisch

German → Spanisch

diseño

nounA2
Verwenden Sie „diseño“, wenn Sie die Anordnung oder Gestaltung von Elementen meinen, z. B. bei Grafiken, Webseiten oder Inneneinrichtungen.

Beispiele

El diseño de la página web es muy intuitivo.

Das Layout der Webseite ist sehr intuitiv.

formato

for-MAH-tohfoɾˈmato

nounA2
Verwenden Sie „formato“, wenn Sie sich auf die Größe, Form oder Art beziehen, in der etwas präsentiert wird, insbesondere bei Büchern oder Dokumenten.
Eine Reihe von Büchern unterschiedlicher Größe und Form, die in einem Holzregal stehen.

Beispiele

Prefiero leer libros en formato digital.

Ich lese Bücher lieber im digitalen Format.

Prefiero los libros en formato de bolsillo porque son fáciles de llevar.

Ich bevorzuge Bücher im Taschenbuchformat, da sie leicht zu tragen sind.

El documento tiene un formato A4.

Das Dokument hat ein A4-Format.

Cambiamos el formato del folleto para hacerlo más moderno.

Wir haben das Layout der Broschüre geändert, um sie moderner zu gestalten.

Männliche Endung

Da das Wort auf 'o' endet, ist es maskulin. Du solltest es immer mit 'el', 'un' oder anderen maskulinen Begleitern wie 'este' oder 'mucho' verwenden.

Verwechslung von Formato und Forma

Fehler: “Me gusta la formato del libro.”

Korrektur: Me gusta el formato del libro. Verwende 'formato' für physische Spezifikationen und 'forma' für die allgemeine Gestalt (wie ein Kreis oder Quadrat).

Häufige Verwechslung: diseño vs. formato

Lernenende verwechseln oft „diseño“ und „formato“. Denken Sie daran: „Diseño“ bezieht sich auf die kreative Anordnung und Gestaltung, während „formato“ die äußere Beschaffenheit oder Größe beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.