Inklingo

Wie sagt man "dimension" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “dimension” ist “dimensión” — verwenden Sie „dimensión“, wenn Sie über die drei räumlichen Ausdehnungen (Höhe, Breite, Tiefe) oder abstrakte Ausdehnungen sprechen..

German → Spanisch

dimensión

substantivoB1standard
Verwenden Sie „dimensión“, wenn Sie über die drei räumlichen Ausdehnungen (Höhe, Breite, Tiefe) oder abstrakte Ausdehnungen sprechen.

Beispiele

Necesitamos las tres dimensiones: altura, anchura y profundidad.

Wir brauchen die drei Dimensionen: Höhe, Breite und Tiefe.

medida

meh-DEE-dah/meˈðiða/

substantivoA1standard
Nutzen Sie „medida“, wenn Sie sich auf die konkreten Abmessungen oder Größen von Objekten beziehen, die man messen kann.
Eine Hand hält ein gelbes Maßband, das neben einem einfachen Holzklotz auf einem Tisch ausgezogen ist und dessen Länge anzeigt.

Beispiele

Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.

Ich muss die genauen Maße nehmen, bevor ich das Sofa kaufe.

¿Cuál es la medida de la piscina?

Wie groß ist der Pool?

La costurera me tomó la medida de la cintura.

Die Näherin hat meine Taillenumfang gemessen.

Genusregel

Als feminines Wort verwendet 'medida' immer feminine Begleiter, wie 'la' oder 'una'.

Verwechslung von „dimensión“ und „medida“

Der häufigste Fehler ist, „dimensión“ zu verwenden, wenn man eigentlich die konkreten Abmessungen eines Objekts meint. Denken Sie daran: „dimensión“ bezieht sich oft auf abstrakte oder räumliche Konzepte, während „medida“ die tatsächlichen, messbaren Größen angibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.