Inklingo
← Wörterbuch

tamaño

tah-MAH-nyo/taˈmaɲo/

“tamaño” bedeutet “Größe” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Größe

Auch: Dimension, Umfang
Ein visueller Vergleich, der einen massiven roten Apfel direkt neben einem Miniatur-Apfel zeigt, was den Unterschied in der physischen Größe veranschaulicht.

📝 In Aktion

Necesito saber el tamaño de la caja para enviarla.

A1

Ich muss die Größe des Kartons kennen, um ihn zu versenden.

Hay que pedir una talla más grande. Este pantalón no es de mi tamaño.

A2

Wir müssen eine größere Größe bestellen. Diese Hose ist nicht meine Größe.

El tamaño de la pantalla del televisor es perfecto para la sala.

A1

Die Größe des Fernsehbildschirms ist perfekt für das Wohnzimmer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dimensión (Dimension)
  • medida (Maß)

Häufige Kollokationen

  • de gran tamaño – großformatig / von großem Ausmaß
  • tamaño real – tatsächliche Größe / lebensgroß
  • tamaño bolsillo – taschengroß

Maßstab

Auch: Ausmaß
Eine visuelle Darstellung der Größenordnung, die eine winzige menschliche Figur zeigt, die von einer immensen, weiten Bergkette unter einem weiten blauen Himmel überragt wird.

📝 In Aktion

El tamaño del problema era mucho mayor de lo que pensábamos.

B1

Das Ausmaß des Problems war viel größer, als wir dachten.

La crisis alcanzó un tamaño que nadie pudo prever.

B2

Die Krise erreichte ein Ausmaß, das niemand vorhersehen konnte.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • de tal tamaño – von solchem Ausmaß

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tamaño" übersetzt werden:

dimension→maßstab→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tamaño

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'tamaño' in seinem häufigsten Kontext korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
grande(groß) — Adjektiv
pequeño(klein) — Adjektiv
dimensionar(dimensionieren/einschätzen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
bañodueño
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt von einer Kombination der lateinischen Wörter *tam* (was 'so viel' oder 'in solchem Maße' bedeutet) und *magnus* (was 'groß' bedeutet). Es vermittelt wörtlich die Idee von 'wie groß' etwas ist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tamanho

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tamaño' dasselbe wie 'talla'?

'Tamaño' bedeutet allgemeine Größe oder Dimension und bezieht sich auf fast alles (Kisten, Räume, Probleme). 'Talla' ist normalerweise speziell für Kleider- und Schuhgrößen reserviert.

Wie frage ich nach der Größe eines Objekts?

Sie können einfach fragen: '¿Qué tamaño tiene?' (Welche Größe hat es?) oder '¿De qué tamaño es?' (Von welcher Größe ist es?).