Inklingo
← Wörterbuch

suba

SOO-bah/ˈsu.βa/

“suba” bedeutet “dass ich/er/sie/Sie (formell) hinaufgehe/hinaufsteige” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

dass ich/er/sie/Sie (formell) hinaufgehe/hinaufsteige, Gehen Sie hinauf! / Steigen Sie auf!

Auch: dass ich/er/sie/Sie erhöhe/steigere
VerbB1regular ir
Ein lächelndes Kind, das eine kurze Treppe mit bunten Stufen hinaufsteigt, was die Handlung des Hinaufgehens symbolisiert.
infinitivesubir
gerundsubiendo
past Participlesubido

📝 In Aktion

El jefe quiere que usted suba el informe al sistema inmediatamente.

B1

Der Chef möchte, dass Sie den Bericht sofort in das System hochladen.

No creo que el precio de la gasolina suba más este mes.

B1

Ich glaube nicht, dass der Benzinpreis diesen Monat noch weiter steigt.

¡Suba usted! La puerta está abierta.

A2

Gehen Sie hoch! (Steigen Sie hoch!) Die Tür ist offen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ascender (aufsteigen)
  • trepar (klettern (einen Baum etc.))

Antonyme

  • baje (dass ich/er/sie/Sie hinuntergehe)
  • descender (hinabsteigen)

Häufige Kollokationen

  • que suba el volumen – dass er/sie/Sie die Lautstärke aufdreht
  • que suba la marea – dass die Flut steigt

Anstieg, Erhöhung

Auch: Steigerung
Latin America
Ein leuchtend roter und gelber Heißluftballon, der langsam hoch in einen sonnigen, blauen Himmel aufsteigt und einen Anstieg oder eine Erhöhung symbolisiert.

📝 In Aktion

El gobierno anunció una suba de los impuestos al consumo.

B2

Die Regierung kündigte eine Erhöhung der Verbrauchsteuern an.

Hubo una suba inesperada en la bolsa de valores.

C1

Es gab einen unerwarteten Anstieg an der Börse.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aumento (Zunahme, Erhöhung)
  • incremento (Inkrement, Steigerung)

Antonyme

  • baja (Rückgang, Senkung)
  • descenso (Abstieg, Fall)

Häufige Kollokationen

  • suba de precios – Preiserhöhung
  • suba de sueldo – Gehaltserhöhung

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedsube
yosubo
túsubes
ellos/ellas/ustedessuben
nosotrossubimos
vosotrossubís

imperfect

él/ella/ustedsubía
yosubía
túsubías
ellos/ellas/ustedessubían
nosotrossubíamos
vosotrossubíais

preterite

él/ella/ustedsubió
yosubí
túsubiste
ellos/ellas/ustedessubieron
nosotrossubimos
vosotrossubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuba
yosuba
túsubas
ellos/ellas/ustedessuban
nosotrossubamos
vosotrossubáis

imperfect

él/ella/ustedsubiera/subiese
yosubiera/subiese
túsubieras/subieses
ellos/ellas/ustedessubieran/subiesen
nosotrossubiéramos/subiésemos
vosotrossubierais/subieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suba" übersetzt werden:

anstieg→erhöhung→steigerung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suba

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'suba' korrekt als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
subir(hinaufgehen (Infinitiv)) — Verb
subida(Aufstieg, Steigung (Substantiv)) — Substantiv
sube(er/sie/es geht hinauf) — Verb
🎵 Reimwörter▼
cubatuba
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *subire* ab, was ursprünglich 'unter etwas gehen' oder 'von unten nähern' bedeutete. Im Vulgärlatein verlagerte sich die Bedeutung im Laufe der Zeit dramatisch zu seinem heutigen Sinn von 'hinaufgehen' oder 'aufsteigen'.

Erstmals belegt: c. 13th century (in its current Spanish form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: subaCatalan: subir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'suba' ein Substantiv oder ein Verb ist?

Wenn es von einem Artikel wie 'la' oder 'una' begleitet wird (z.B. 'la suba de precios'), ist es das Substantiv, das 'Erhöhung' bedeutet. Wenn es nach einem Wunschverb (z.B. 'Quiero que...') oder als formeller Befehl verwendet wird, ist es die Verbform von 'subir' (hinaufgehen).

Ist 'suba' dasselbe wie 'subida'?

Sie sind sich sehr ähnlich. Beide bedeuten 'Anstieg' oder 'Aufstieg'. 'Subida' ist der allgemeine Begriff für die Handlung oder das Ergebnis des Hinaufgehens (z.B. 'der Aufstieg'), während 'suba' (das Substantiv) oft speziell für Erhöhungen quantifizierbarer Dinge wie Preise, Gehälter oder Raten verwendet wird.