sube
soo-beh
/ˈsu.βe/
Dieses Bild zeigt jemanden, der hinaufgeht (sube).
sube(Verb)
geht hinauf
?Gegenwart (er/sie/es/Sie formell)
,klettert
?gegenwärtige Handlung oder gewohnheitsmäßiges Klettern
steigt ein
?as a command (get into a car/bus)
,steigt an
?referring to inanimate objects
📝 In Aktion
Ella sube las escaleras corriendo.
A1Sie rennt die Treppe hinauf.
¡Sube al coche rápido! Ya es tarde.
A1Steig schnell ins Auto! Es ist schon spät.
¿El ascensor sube o baja?
A2Fährt der Aufzug nach oben oder nach unten?
💡 Grammatikpunkte
Doppelte Funktion von 'Sube'
'Sube' kann entweder 'Er/Sie/Es/Sie (formell) geht hinauf' bedeuten (eine Beschreibung dessen, was passiert) ODER 'Geh hinauf!' (ein direkter Befehl an 'tú').
Einsteigen in Fahrzeuge
Man verwendet 'subir a', wenn man über das Ein- oder Zusteigen in ein Fahrzeug spricht (subir al coche, subir al tren).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Befehlen
Fehler: “Verwendung von 'suba' für den informellen Befehl an 'tú'.”
Korrektur: Verwenden Sie '¡Sube!' für 'tú'-Befehle. '¡Suba!' ist der formelle Befehl für 'usted'.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit Reflexivpronomen
Wenn es darum geht, dass man selbst einsteigt, hört man vielleicht 'se sube' (er/sie steigt ein), was die freiwillige Handlung betont.
Die steigende Temperatur erhöht (sube) sich schnell.
sube(Verb)
steigt an
?Preise, Temperatur, Raten
,erhöht
?Lautstärke, Gehälter
geht hoch
?general growth
,dreht auf
?volume
📝 In Aktion
Cada año, el coste de vida sube mucho.
A2Jedes Jahr steigt die Lebenshaltungskosten stark an.
Si hace frío, la calefacción sube la temperatura.
A2Wenn es kalt ist, erhöht die Heizung die Temperatur.
¡Sube la música! Esta canción es genial.
B1Dreh die Musik auf! Dieses Lied ist großartig.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung mit direktem Objekt
Wenn 'sube' 'erhöht' oder 'dreht auf' bedeutet, nimmt es ein direktes Objekt: 'Sube el volumen' (Dreh die Lautstärke auf). Die Lautstärke empfängt die Handlung.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Aumentar' für Lautstärke
Fehler: “Zu sagen 'Aumenta el volumen' (obwohl technisch korrekt).”
Korrektur: 'Sube el volumen' ist viel natürlicher und gebräuchlicher, wenn man über die Intensität von Ton oder Licht spricht.
⭐ Verwendungstipps
Gegenteilige Bedeutung
Wenn Sie den Preis reduzieren oder den Ton leiser drehen möchten, verwenden Sie 'baja' (der gegenteilige Befehl/die gegenteilige Handlung).
Wenn eine Datei hochgeladen (sube) wird, bewegt sie sich in die Cloud.
sube(Verb)
lädt hoch
?digitale Dateien, Fotos, Videos
,postet
?Social-Media-Inhalte
teilt
?content online
📝 In Aktion
Mi hermana siempre sube fotos de su perro.
B1Meine Schwester lädt immer Fotos von ihrem Hund hoch/postet sie.
El director sube el archivo a la nube para compartirlo.
B1Der Direktor lädt die Datei in die Cloud hoch, um sie zu teilen.
¡Sube el video ahora mismo! Queremos verlo.
B2Lade das Video sofort hoch! Wir wollen es sehen.
💡 Grammatikpunkte
Metaphorisches 'Hoch'
Diese Bedeutung verwendet die Vorstellung, Daten von Ihrem Gerät (unten) ins Internet (oben) zu verschieben, ähnlich wie das deutsche Verb 'hochladen'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Cargar' bei falscher Bedeutung
Fehler: “Verwendung von 'cargar', wenn speziell 'hochladen' auf eine Plattform gemeint ist.”
Korrektur: 'Subir' ist die vorherrschende und klarste Art, 'hochladen' im Spanischen zu sagen, besonders in der Umgangssprache.
⭐ Verwendungstipps
Richtungspräpositionen
Sie benötigen fast immer eine Präposition wie 'a' oder 'en', um anzugeben, wohin der Inhalt hochgeladen wird (z. B. 'subir A Instagram').
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sube
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'sube' als Befehl?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'sube' immer mit körperlicher Bewegung verbunden?
Nicht mehr! Obwohl die ursprüngliche Bedeutung physisch ist ('klettern', 'hinaufgehen'), wird es heute häufig metaphorisch für Zunahmen (Preise, Lautstärke) und digital ('ein Foto hochladen') verwendet, was die Kernidee der Bewegung von etwas an einen höheren oder öffentlichen Ort erweitert.
Woran erkenne ich, ob 'sube' ein Befehl oder eine Aussage ist?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn es mit '¡' (Ausrufezeichen) beginnt und sich an eine 'tú'-Person richtet, ist es ein Befehl ('¡Sube el volumen!'). Wenn es auf 'él', 'ella', 'usted' oder ein Subjekt wie 'El precio' folgt, ist es eine Aussage ('El precio sube').