Inklingo
Wörterbuch

sube

soo-behˈsu.βe

“sube” bedeutet “geht hinauf” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

geht hinaufA1Verb

Gegenwart (er/sie/es/Sie formell)

Mehr erfahren →
steigt anA2Verb

Preise, Temperatur, Raten

Mehr erfahren →
lädt hochB1Verb

digitale Dateien, Fotos, Videos

Mehr erfahren →

geht hinauf, klettertAuch: steigt ein, steigt an

VerbA1regular ir
Eine kleine, vereinfachte Figurenzeichnung klettert aktiv eine bunt gefärbte Treppe hinauf und demonstriert eine Aufwärtsbewegung.
infinitivesubir
gerundsubiendo
past Participlesubido

📝 In Aktion

Ella sube las escaleras corriendo.

A1

Sie rennt die Treppe hinauf.

¡Sube al coche rápido! Ya es tarde.

A1

Steig schnell ins Auto! Es ist schon spät.

¿El ascensor sube o baja?

A2

Fährt der Aufzug nach oben oder nach unten?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • subir las escaleras – die Treppe hinaufgehen
  • subir a un autobús – in einen Bus einsteigen

steigt an, erhöhtAuch: geht hoch, dreht auf

VerbA2regular ir
Ein einfacher, überdimensionierter Glasthermometer, bei dem die rote Flüssigkeitssäule dramatisch nach oben wandert und eine Zunahme anzeigt.
infinitivesubir
gerundsubiendo
past Participlesubido

📝 In Aktion

Cada año, el coste de vida sube mucho.

A2

Jedes Jahr steigt die Lebenshaltungskosten stark an.

Si hace frío, la calefacción sube la temperatura.

A2

Wenn es kalt ist, erhöht die Heizung die Temperatur.

¡Sube la música! Esta canción es genial.

B1

Dreh die Musik auf! Dieses Lied ist großartig.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • subir el volumen – die Lautstärke erhöhen
  • subir el salario – das Gehalt erhöhen

lädt hoch, postetAuch: teilt

VerbB1regular irneutral/informal
Eine einfache Illustration, die ein kleines rechteckiges Mobiltelefon zeigt, das einen hellen Aufwärtspfeil in Richtung eines stilisierten weißen Wolkensymbols sendet.
infinitivesubir
gerundsubiendo
past Participlesubido

📝 In Aktion

Mi hermana siempre sube fotos de su perro.

B1

Meine Schwester lädt immer Fotos von ihrem Hund hoch/postet sie.

El director sube el archivo a la nube para compartirlo.

B1

Der Direktor lädt die Datei in die Cloud hoch, um sie zu teilen.

¡Sube el video ahora mismo! Queremos verlo.

B2

Lade das Video sofort hoch! Wir wollen es sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • subir a las redes sociales – auf Social Media hochladen
  • subir a YouTube – auf YouTube hochladen

Indicative

Present

yosubo
túsubes
él/ella/ustedsube
nosotrossubimos
vosotrossubís
ellos/ellas/ustedessuben

Imperfect

yosubía
túsubías
él/ella/ustedsubía
nosotrossubíamos
vosotrossubíais
ellos/ellas/ustedessubían

Preterite

yosubí
túsubiste
él/ella/ustedsubió
nosotrossubimos
vosotrossubisteis
ellos/ellas/ustedessubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuba
túsubas
él/ella/ustedsuba
nosotrossubamos
vosotrossubáis
ellos/ellas/ustedessuban

Imperfect Subjunctive

yosubiera
túsubieras
él/ella/ustedsubiera
nosotrossubiéramos
vosotrossubierais
ellos/ellas/ustedessubieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sube" übersetzt werden:

dreht auferhöhtgeht hinaufgeht hochklettertlädt hochpostetsteigt an

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sube

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'sube' als Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
subida(Anstieg, Aufstieg (Substantiv)) — Substantiv
subidón(plötzlicher Rausch, Hochgefühl (Substantiv)) — Substantiv
subido(hochgeladen, erhöht (Adjektiv/Partizip Perfekt)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
nievebreve
📚 Etymologie

Das Verb 'subir' stammt direkt vom lateinischen Verb *subire*, das sich aus *sub-* (unter, hin zu) und *ire* (gehen) zusammensetzt. Die ursprüngliche Bedeutung war 'unter etwas gehen' oder 'von unten herankommen', was sich im Spanischen zu 'hinaufgehen' oder 'aufsteigen' entwickelte.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish texts.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: subireFrench: subir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sube' immer mit körperlicher Bewegung verbunden?

Nicht mehr! Obwohl die ursprüngliche Bedeutung physisch ist ('klettern', 'hinaufgehen'), wird es heute häufig metaphorisch für Zunahmen (Preise, Lautstärke) und digital ('ein Foto hochladen') verwendet, was die Kernidee der Bewegung von etwas an einen höheren oder öffentlichen Ort erweitert.

Woran erkenne ich, ob 'sube' ein Befehl oder eine Aussage ist?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn es mit '¡' (Ausrufezeichen) beginnt und sich an eine 'tú'-Person richtet, ist es ein Befehl ('¡Sube el volumen!'). Wenn es auf 'él', 'ella', 'usted' oder ein Subjekt wie 'El precio' folgt, ist es eine Aussage ('El precio sube').