elevar
“elevar” bedeutet “heben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
heben, erhöhen
Auch: hochziehen
📝 In Aktion
La grúa elevó la pesada viga hasta el techo.
B1Der Kran hob den schweren Balken bis zum Dach.
Necesitas elevar un poco más la antena para ver la televisión.
A2Du musst die Antenne etwas höher stellen, um fernzusehen.
El avión comenzó a elevarse sobre las nubes.
B1Das Flugzeug begann, über die Wolken zu steigen.
steigern, erhöhen
Auch: verherrlichen
📝 In Aktion
La tienda tuvo que elevar los precios debido a la inflación.
B1Der Laden musste die Preise wegen der Inflation erhöhen.
Queremos elevar la calidad de nuestros servicios.
B1Wir wollen die Qualität unserer Dienstleistungen verbessern.
Las lluvias elevaron el nivel del río.
B2Die Regenfälle ließen den Flusspegel ansteigen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "elevar" übersetzt werden:
erhöhen→heben→hochziehen→steigern→verherrlichen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: elevar
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'elevar' korrekt, um eine Preiserhöhung zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'elevare', das sich aus 'ex-' (heraus/auf) und 'levare' (erleichtern oder heben) zusammensetzt. Es basiert auf der Wurzel 'levis', was 'leicht' (im Gewicht) bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'elevar' und 'subir'?
'Subir' ist das allgemeine Wort für 'hochgehen' oder 'hochbringen'. 'Elevar' ist formeller und wird oft für physisches Heben mit Maschinen oder abstrakte Steigerungen wie 'elevar la calidad' (Qualität verbessern) verwendet.
Ist 'elevar' ein regelmäßiges Verb?
Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden, daher ist es sehr einfach zu konjugieren, sobald du die Grundlagen kennst.
Wann sollte ich 'elevarse' verwenden?
Verwende die Version mit 'se' am Ende, wenn das Subjekt von selbst aufsteigt, wie Rauch, ein Flugzeug oder der Geist einer Person.