Wie sagt man "steigern" auf Spanisch
Das spanische Wort für “steigern” ist “aumentar” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesitamos aumentar la velocidad para llegar a tiempo.
Wir müssen die Geschwindigkeit steigern, um pünktlich anzukommen.
El jefe prometió aumentar mi salario el próximo año.
Der Chef versprach, mein Gehalt nächstes Jahr zu erhöhen.
Por favor, aumenta el volumen de la música.
Bitte erhöhen Sie die Lautstärke der Musik.
Verwendung von 'Aumentar' als transitives Verb
In diesem Sinne ist 'aumentar' transitiv, was bedeutet, dass es auf ein direktes Objekt wirken muss (das, was erhöht wird): 'Aumento [el volumen]' (Ich erhöhe [die Lautstärke]). Im Deutschen entspricht dies dem Akkusativobjekt.
Verwechslung von transitiv und intransitiv
Fehler: “La temperatura se aumentó el sol. (Die Sonne erhöhte die Temperatur.)”
Korrektur: El sol aumentó la temperatura. (Die Sonne erhöhte die Temperatur.) – Das reflexive 'se' wird nur verwendet, wenn die Temperatur sich von selbst erhöht (intransitiv).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.