Wie sagt man "maximieren" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “maximieren” ist “potenciar” — verwenden Sie „potenciar“, wenn Sie etwas im Sinne von „steigern“, „fördern“ oder „verstärken“ maximieren möchten, oft im wirtschaftlichen oder sozialen Kontext.
potenciar
poh-ten-syahrpo.tenˈsjaɾ
Beispiele
Queremos potenciar el turismo en nuestra ciudad.
Wir wollen den Tourismus in unserer Stadt steigern.
Este curso te ayudará a potenciar tus habilidades creativas.
Dieser Kurs hilft dir, deine kreativen Fähigkeiten zu maximieren.
El gobierno busca potenciar la economía local.
Die Regierung strebt an, die lokale Wirtschaft zu stärken.
Eine regelmäßige Aktion
Dieses Verb folgt dem Standardmuster für Verben, die auf '-ar' enden. Du kannst es also genauso konjugieren wie 'hablar' (sprechen) oder 'caminar' (gehen).
Verwendung mit Objekten
Du verwendest dieses Wort normalerweise, um darüber zu sprechen, 'was' du steigerst. Im Spanischen sagen wir 'potenciar algo' (etwas steigern) direkt, ohne zusätzliche Wörter.
Personen fördern
Fehler: “Verwendung von 'potenciar' im Sinne von 'jemanden im Beruf befördern'.”
Korrektur: Verwende 'ascender' für berufliche Beförderungen. Verwende 'potenciar', um die Fähigkeiten oder das Potenzial einer Person zu steigern, nicht ihren Jobtitel.
extremar
ex-TREH-maheksˈtɾema
Beispiele
El gobierno extrema las medidas de seguridad.
Die Regierung maximiert die Sicherheitsmaßnahmen.
¡Extrema las precauciones en la carretera!
Sei extrem vorsichtig auf der Straße!
Verwendung von 'extrema' als Befehl
Diese spezifische Form wird verwendet, wenn man einem Freund (tú) den direkten Befehl gibt, extrem vorsichtig zu sein oder etwas maximal durchzuführen.
Potenciar vs. Extremar
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.