aumentar
ow-men-TAR
/aw.menˈtaɾ/
Aumentar bedeutet steigern, wie zum Beispiel eine kleine Menge Äpfel viel größer zu machen.
aumentar(Verb)
steigern
?Größe, Menge, Geschwindigkeit
,erhöhen
?Gehalt, Preis, Lautstärke
anheben
?morale, production
📝 In Aktion
Necesitamos aumentar la velocidad para llegar a tiempo.
A1Wir müssen die Geschwindigkeit steigern, um pünktlich anzukommen.
El jefe prometió aumentar mi salario el próximo año.
A2Der Chef versprach, mein Gehalt nächstes Jahr zu erhöhen.
Por favor, aumenta el volumen de la música.
A1Bitte erhöhen Sie die Lautstärke der Musik.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Aumentar' als transitives Verb
In diesem Sinne ist 'aumentar' transitiv, was bedeutet, dass es auf ein direktes Objekt wirken muss (das, was erhöht wird): 'Aumento [el volumen]' (Ich erhöhe [die Lautstärke]). Im Deutschen entspricht dies dem Akkusativobjekt.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von transitiv und intransitiv
Fehler: “La temperatura se aumentó el sol. (Die Sonne erhöhte die Temperatur.)”
Korrektur: El sol aumentó la temperatura. (Die Sonne erhöhte die Temperatur.) – Das reflexive 'se' wird nur verwendet, wenn die Temperatur sich von selbst erhöht (intransitiv).
⭐ Verwendungstipps
Einfacher Ersatz
Denken Sie bei 'aumentar' an eine formellere Art zu sagen 'hacer más grande' (größer machen) oder 'hacer más' (mehr machen).
Wir verwenden 'aumentar', um zu bedeuten, dass etwas wächst, wie ein Sämling, der zu einer vollen Pflanze heranwächst.
aumentar(Verb)
wachsen
?in Größe oder Anzahl
,steigen
?Preise, Wasserstand
anschwellen
?a river, a crowd
📝 In Aktion
El nivel del río aumentó después de la lluvia.
B1Der Pegel des Flusses stieg nach dem Regen an.
La población ha aumentado dramáticamente en la última década.
B2Die Bevölkerung ist im letzten Jahrzehnt dramatisch gewachsen.
El costo de la vida sigue aumentando.
B1Die Lebenshaltungskosten steigen weiter an.
💡 Grammatikpunkte
Intransitive Verwendung (Kein direktes Objekt)
In diesem Sinne ist 'aumentar' intransitiv. Das Subjekt des Satzes (z. B. 'der Wasserstand') ist das, was die Zunahme bewirkt, und keine andere Person oder Sache löst die Aktion aus. Dies entspricht im Deutschen oft Verben ohne Akkusativobjekt.
Die Rolle von 'Se' (Aumentarse)
Manchmal sehen Sie 'aumentarse' (reflexive Form), wenn die Zunahme als automatisch oder direkt das Subjekt betreffend wahrgenommen wird, besonders bei persönlichen Dingen wie Familie oder Gewicht: 'Mi familia se ha aumentado' (Meine Familie ist gewachsen).
❌ Häufige Fehler
Fehlgebrauch von 'Crecer'
Fehler: “El precio creció. (Der Preis wuchs.)”
Korrektur: El precio aumentó. (Der Preis stieg/erhöhte sich.) – 'Crecer' wird meist für lebendige Dinge (Menschen, Pflanzen) verwendet; 'aumentar' eignet sich besser für Zahlen, Preise und abstrakte Konzepte.
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf Messbarkeit
Verwenden Sie 'aumentar', wenn die Veränderung eine messbare Größe beinhaltet (wie Temperatur, Kosten oder Bevölkerung) und nicht nur allgemeines Wachstum.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aumentar
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'aumentar' im transitiven Sinne (Definition 1)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'aumentar' und 'crecer'?
'Aumentar' wird im Allgemeinen für messbare Mengen, abstrakte Konzepte oder Dinge verwendet, die man kontrollieren kann (wie Preise, Geschwindigkeit oder Lautstärke). 'Crecer' ist fast immer für biologisches Wachstum (Menschen, Tiere, Pflanzen) oder Entwicklung über die Zeit reserviert.
Ist 'aumentar' ein Stammwechselverb?
Nein, 'aumentar' ist ein völlig regelmäßiges -AR-Verb. Sein Stamm (aument-) bleibt in allen Konjugationen gleich, was das Lernen erleichtert!