Inklingo
Wörterbuch

aumentar

ow-men-TARaw.menˈtaɾ

“aumentar” bedeutet “steigern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

steigernA1Verb

Größe, Menge, Geschwindigkeit

Mehr erfahren →
wachsenB1Verb

in Größe oder Anzahl

Mehr erfahren →

steigern, erhöhenAuch: anheben

VerbA1regular ar
Eine visuelle Darstellung einer Zunahme, die einen kleinen Haufen roter Äpfel neben einem deutlich größeren Haufen roter Äpfel zeigt, was eine Mengensteigerung veranschaulicht.
infinitiveaumentar
gerundaumentando
past Participleaumentado

📝 In Aktion

Necesitamos aumentar la velocidad para llegar a tiempo.

A1

Wir müssen die Geschwindigkeit steigern, um pünktlich anzukommen.

El jefe prometió aumentar mi salario el próximo año.

A2

Der Chef versprach, mein Gehalt nächstes Jahr zu erhöhen.

Por favor, aumenta el volumen de la música.

A1

Bitte erhöhen Sie die Lautstärke der Musik.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aumentar la producción – die Produktion steigern
  • aumentar el precio – den Preis erhöhen

wachsen, steigenAuch: anschwellen

VerbB1regular ar
Ein winziger grüner Sämling, der aus der Erde ragt, direkt neben einer ausgewachsenen, großen grünen Pflanze positioniert, was das Wachstum in der Größe symbolisiert.
infinitiveaumentar
gerundaumentando
past Participleaumentado

📝 In Aktion

El nivel del río aumentó después de la lluvia.

B1

Der Pegel des Flusses stieg nach dem Regen an.

La población ha aumentado dramáticamente en la última década.

B2

Die Bevölkerung ist im letzten Jahrzehnt dramatisch gewachsen.

El costo de la vida sigue aumentando.

B1

Die Lebenshaltungskosten steigen weiter an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • crecer (wachsen)
  • elevarse (sich erhöhen/steigen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aumentar la fiebre – das Fieber steigt
  • aumentar el riesgo – das Risiko wächst

Indicative

Present

yoaumento
túaumentas
él/ella/ustedaumenta
nosotrosaumentamos
vosotrosaumentáis
ellos/ellas/ustedesaumentan

Imperfect

yoaumentaba
túaumentabas
él/ella/ustedaumentaba
nosotrosaumentábamos
vosotrosaumentabais
ellos/ellas/ustedesaumentaban

Preterite

yoaumenté
túaumentaste
él/ella/ustedaumentó
nosotrosaumentamos
vosotrosaumentasteis
ellos/ellas/ustedesaumentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoaumente
túaumentes
él/ella/ustedaumente
nosotrosaumentemos
vosotrosaumentéis
ellos/ellas/ustedesaumenten

Imperfect Subjunctive

yoaumentara
túaumentaras
él/ella/ustedaumentara
nosotrosaumentáramos
vosotrosaumentarais
ellos/ellas/ustedesaumentaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aumentar" übersetzt werden:

anhebenanschwellenerhöhensteigensteigernwachsen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aumentar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'aumentar' im transitiven Sinne (Definition 1)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
aumento(Zunahme, Steigerung (Substantiv)) — Substantiv
aumentativo(augmentativ (vergrößernd)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
cantarhablar
📚 Etymologie

Stammt vom spätlateinischen Verb *augmentare* ab, das wiederum vom lateinischen *augere* stammt, was 'vergrößern' oder 'mehr machen' bedeutet. Es kam früh ins Spanische und behielt seine Kernbedeutung von Wachstum und Expansion bei.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: aumentarePortuguese: aumentarEnglish: augment

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'aumentar' und 'crecer'?

'Aumentar' wird im Allgemeinen für messbare Mengen, abstrakte Konzepte oder Dinge verwendet, die man kontrollieren kann (wie Preise, Geschwindigkeit oder Lautstärke). 'Crecer' ist fast immer für biologisches Wachstum (Menschen, Tiere, Pflanzen) oder Entwicklung über die Zeit reserviert.

Ist 'aumentar' ein Stammwechselverb?

Nein, 'aumentar' ist ein völlig regelmäßiges -AR-Verb. Sein Stamm (aument-) bleibt in allen Konjugationen gleich, was das Lernen erleichtert!