reducir
“reducir” bedeutet “reduzieren” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
reduzieren, senkenAuch: herabsetzen, verringern
📝 In Aktion
Tenemos que reducir los gastos del viaje.
B1Wir müssen die Reisekosten reduzieren.
Si reduces la velocidad, llegaremos tarde.
A2Wenn du das Tempo reduzierst, kommen wir zu spät.
El doctor me aconsejó reducir el consumo de sal.
B2Der Arzt hat mir geraten, den Salzkonsum zu reduzieren.
Wortverbindungen
zusammenfassen, auf den Punkt bringenAuch: vereinfachen
📝 In Aktion
Es difícil reducir la teoría a una sola frase.
B2Es ist schwierig, die Theorie auf einen einzigen Satz zu reduzieren.
El periodista redujo el informe de 50 páginas a un párrafo.
C1Der Journalist fasste den 50-seitigen Bericht auf einen Absatz zusammen.
Wortverbindungen
beschränkt sein auf, hinauslaufen aufAuch: sich beschränken auf
📝 In Aktion
El problema se reduce a una falta de comunicación.
C1Das Problem läuft auf einen Mangel an Kommunikation hinaus.
Sus tareas diarias se reducen a contestar correos.
B2Seine täglichen Aufgaben beschränken sich auf das Beantworten von E-Mails.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "reducir" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: reducir
Frage 1 von 2
Welche Form von 'reducir' wird im einfachen Vergangenheitstempus (Pretérito) für 'ich reduzierte' verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Vom lateinischen Wort *reducere*, was 'zurückführen' oder 'zurückbringen' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung von 'zurückführen' hin zu 'etwas herunterbringen' oder 'etwas kleiner machen'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (c. 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'reducir' von 'disminuir'?
'Reducir' impliziert oft eine absichtliche Handlung, etwas kleiner zu machen (wie Preise oder Abfall zu reduzieren). 'Disminuir' ist allgemeiner und kann einen natürlichen Rückgang von etwas beschreiben (wie das Nachlassen des Lichts oder eine natürliche Bevölkerungsabnahme).
Warum ist die erste Person Singular 'yo' so seltsam ('reduzco')?
Dies ist ein Merkmal aller Verben, die auf -ducir enden (wie 'conducir' oder 'traducir'). Das 'c' wird vor dem 'o' zu 'zc' geändert, um ein bestimmtes Klangmuster beizubehalten, das das Spanische in dieser Position bevorzugt.