Inklingo
Wörterbuch

levantar

leh-vahn-tarleβanˈtaɾ

“levantar” bedeutet “heben” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

hebenA1Verb

körperliche Handlung des Anhebens eines Objekts

Mehr erfahren →
aufstehenA1Verb

aus dem Bett oder einem Stuhl

Mehr erfahren →
bauenB1Verb

eine Struktur oder ein Denkmal

Mehr erfahren →

heben, aufhebenAuch: aufnehmen, emporheben

VerbA1regular ar
Eine starke Person, die eine schwere Langhantel über den Kopf hebt und körperliche Kraft demonstriert.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 In Aktion

Por favor, levanta la mano si tienes una pregunta.

A1

Bitte heben Sie die Hand, wenn Sie eine Frage haben.

El niño no pudo levantar la pesada caja de juguetes.

A2

Der Junge konnte die schwere Spielzeugkiste nicht heben.

Levantamos la bandera al amanecer.

B1

Wir hissten die Flagge im Morgengrauen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • alzar (erheben/aufheben)
  • subir (hinaufgehen/anheben)

Antonyme

  • bajar (senken/fallen lassen)
  • soltar (loslassen/freigeben)

Häufige Kollokationen

  • levantar pesas – Gewichtheben
  • levantar la voz – die Stimme erheben

aufstehen, aufstehenAuch: aufwachen

VerbA1pronominal (levantarse) ar
Eine Cartoon-Figur, die morgens fröhlich aus dem Bett steigt und aufsteht.
infinitivelevantarse
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 In Aktion

Siempre me levanto a las seis de la mañana.

A1

Ich stehe immer um sechs Uhr morgens auf.

Cuando entró el jefe, todos se levantaron.

A2

Als der Chef hereinkam, standen alle auf.

¿Por qué no te has levantado todavía?

A2

Warum bist du noch nicht aufgestanden?

Wortverbindungen

Synonyme

  • ponerse de pie (aufstehen)
  • despertarse (aufwachen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • levantarse tarde – spät aufstehen
  • levantarse temprano – früh aufstehen

bauen, errichtenAuch: sammeln, etablieren

VerbB1regular arneutral/formal
Mexico
Ein Bauarbeiter setzt den letzten Stein auf eine kleine, neu gebaute Ziegelsteinmauerstruktur.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 In Aktion

Los obreros levantaron el nuevo edificio en solo seis meses.

B1

Die Arbeiter bauten das neue Gebäude in nur sechs Monaten.

El gobierno necesita levantar más fondos para el proyecto social.

B2

Die Regierung muss mehr Gelder für das Sozialprojekt aufbringen.

El director decidió levantar la prohibición de usar móviles.

C1

Der Direktor beschloss, das Verbot der Handynutzung aufzuheben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • levantar un negocio – ein Geschäft gründen/etablieren
  • levantar sospechas – Verdacht erregen

Indicative

Present

yolevanto
túlevantas
él/ella/ustedlevanta
nosotroslevantamos
vosotroslevantáis
ellos/ellas/ustedeslevantan

Imperfect

yolevantaba
túlevantabas
él/ella/ustedlevantaba
nosotroslevantábamos
vosotroslevantabais
ellos/ellas/ustedeslevantaban

Preterite

yolevanté
túlevantaste
él/ella/ustedlevantó
nosotroslevantamos
vosotroslevantasteis
ellos/ellas/ustedeslevantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolevante
túlevantes
él/ella/ustedlevante
nosotroslevantemos
vosotroslevantéis
ellos/ellas/ustedeslevanten

Imperfect Subjunctive

yolevantara
túlevantaras
él/ella/ustedlevantara
nosotroslevantáramos
vosotroslevantarais
ellos/ellas/ustedeslevantaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with alzarverbs
Often confused with levantarseverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "levantar" übersetzt werden:

anhebenaufhebenaufnehmenaufstehenaufwachenbauenemporhebenerrichten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: levantar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'levantar' korrekt in der reflexiven Form (levantarse)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
el levantamiento(der Aufstand/Umsturz) — Substantiv
la levantada(die Handlung des Aufstehens) — Substantiv
🎵 Reimwörter
cantarhablar
📚 Etymologie

Vom Vulgärlatein *levitare*, was 'erleichtern' oder 'erheben' bedeutet, was wiederum vom lateinischen Wort *levis* (leicht) abstammt. Die Kernidee war immer, etwas nach oben zu bringen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: levareFrench: lever

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'levantar' und 'levantarse'?

'Levantar' (ohne 'se') bedeutet, einen Gegenstand zu heben: 'Levanto mi mochila' (Ich hebe meinen Rucksack). 'Levantarse' (mit 'se') bedeutet, sich selbst zu heben, normalerweise um aufzustehen oder aus dem Bett zu kommen: 'Me levanto a las 7' (Ich stehe um 7 Uhr auf).

Ist 'levantar' regelmäßig oder unregelmäßig?

'Levantar' ist ein völlig regelmäßiges Verb. Sie können die Standard-'-ar'-Endungen für alle Zeiten verwenden, was das Lernen einfach macht!