levantamiento
“levantamiento” bedeutet “Heben” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Heben, Anheben
Auch: Gewichtheben
📝 In Aktion
El levantamiento de pesas es un deporte olímpico.
A2Gewichtheben ist eine olympische Sportart.
Necesitamos ayuda para el levantamiento de los muebles pesados.
B1Wir brauchen Hilfe beim Heben der schweren Möbel.
El levantamiento del telón marcó el inicio de la obra.
B2Das Anheben des Vorhangs markierte den Beginn des Stücks.
Aufstand, Erhebung
Auch: Aufruhr
📝 In Aktion
Hubo un levantamiento popular contra el nuevo impuesto.
B2Es gab einen Volksaufstand gegen die neue Steuer.
El libro describe el levantamiento militar de 1930.
C1Das Buch beschreibt den Militäraufstand von 1930.
El gobierno temía un levantamiento armado.
C1Die Regierung fürchtete eine bewaffnete Erhebung.
Aufhebung (eines Verbots/einer Sanktion), Vermessung
Auch: Entfernung
📝 In Aktion
El juez ordenó el levantamiento del secreto de sumario.
C1Der Richter ordnete die Aufhebung des Untersuchungsgeheimnisses an.
Están realizando un levantamiento topográfico del terreno.
C1Sie führen eine topografische Vermessung des Geländes durch.
El levantamiento del cadáver se produjo a medianoche.
C2Die Entfernung der Leiche erfolgte um Mitternacht.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "levantamiento" übersetzt werden:
anheben→aufruhr→aufstand→entfernung→erhebung→gewichtheben→heben→vermessung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: levantamiento
Frage 1 von 3
Welcher Begriff beschreibt 'Gewichtheben' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom Verb 'levantar' (heben), das vom lateinischen 'levare' (heben/erleichtern) stammt, plus dem Suffix '-miento', das verwendet wird, um Verben in Nomen umzuwandeln, die eine Handlung oder ihr Ergebnis beschreiben. Dies ist vergleichbar mit deutschen Nomen wie 'das Heben' oder 'die Erhebung'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'levantamiento' dasselbe wie 'rebelión'?
Sie sind sehr ähnlich. Ein 'levantamiento' ist spezifisch der Akt des Aufstehens (der Beginn der Revolte), während 'rebelión' ein breiterer Begriff für den Zustand des Aufruhrs ist. Im Deutschen ist 'Aufstand' oft der Beginn, 'Rebellion' der Zustand.
Kann ich 'levantamiento' für das Abheben eines Flugzeugs verwenden?
Nein. Für ein Flugzeug verwenden Sie 'despegue'. 'Levantamiento' wird für das Heben von Objekten oder das Aufstehen von Menschengruppen verwendet. Für Flugzeuge ist 'Abheben' (despegue) korrekt.
Wie sagt man 'topografische Vermessung' auf Spanisch?
Es ist 'levantamiento topográfico'.