Wie sagt man "erhebung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “erhebung” ist “rebelión” — verwenden Sie „rebelión“ für einen allgemeinen Aufstand oder eine Rebellion, ohne spezifischen Fokus auf das Sich-Erheben..
German → Spanisch
rebelión
nounB1
Verwenden Sie „rebelión“ für einen allgemeinen Aufstand oder eine Rebellion, ohne spezifischen Fokus auf das Sich-Erheben.
Beispiele
La rebelión comenzó en la capital.
Der Aufstand begann in der Hauptstadt.
levante
leh-VAHN-teh/leˈβante/
nounC1formal/veraltet
Nutzen Sie „levante“ speziell für den Akt des Sich-Erhebens oder einen Volksaufstand, oft mit historischem oder veraltetem Beiklang.
Beispiele
El levante popular de 1808 marcó el inicio de la guerra.
Der Volksaufstand von 1808 markierte den Beginn des Krieges.
Temían un levante armado contra el gobierno.
Sie fürchteten einen bewaffneten Aufstand gegen die Regierung.
Verbindung zum Verb
Dieses Substantiv stammt direkt vom Verb 'levantar' (heben, aufrichten) ab und bedeutet den Akt des 'Sich-Erhebens' gegen die Autorität.
Verwechslung von „rebelión“ und „levante“
Viele Lerner verwechseln diese beiden Wörter. „Rebelión“ ist die gebräuchlichere und allgemeinere Übersetzung für Aufstand. „Levante“ wird seltener verwendet und bezeichnet oft einen spezifischen, historischen Akt des Erhebens.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.