Inklingo

Wie sagt man "aufstand" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort füraufstandist rebeliónverwenden Sie dieses Wort für einen allgemeinen Aufstand oder eine Rebellion, bei der sich eine Gruppe gegen die Autorität erhebt. Es ist ein häufig verwendeter Begriff für verschiedene Formen des Widerstands..

German → Spanisch

rebelión

sustantivoB1general
Verwenden Sie dieses Wort für einen allgemeinen Aufstand oder eine Rebellion, bei der sich eine Gruppe gegen die Autorität erhebt. Es ist ein häufig verwendeter Begriff für verschiedene Formen des Widerstands.

Beispiele

La rebelión de los trabajadores fue reprimida por la policía.

Der Aufstand der Arbeiter wurde von der Polizei niedergeschlagen.

levante

leh-VAHN-teh/leˈβante/

sustantivoC1general
Nutzen Sie dieses Wort, wenn Sie einen größeren, oft volksweiten Aufstand oder eine Rebellion meinen, die eine signifikante politische oder soziale Veränderung bewirkt.
Eine einfache Illustration einer entschlossenen, geballten menschlichen Faust, hoch in die Luft gehoben vor dunklem Hintergrund, die Trotz und Rebellion symbolisiert.

Beispiele

El levante contra el régimen duró varios meses.

Der Aufstand gegen das Regime dauerte mehrere Monate.

El levante popular de 1808 marcó el inicio de la guerra.

Der Volksaufstand von 1808 markierte den Beginn des Krieges.

Temían un levante armado contra el gobierno.

Sie fürchteten einen bewaffneten Aufstand gegen die Regierung.

Verbindung zum Verb

Dieses Substantiv stammt direkt vom Verb 'levantar' (heben, aufrichten) ab und bedeutet den Akt des 'Sich-Erhebens' gegen die Autorität.

revolución

sustantivoB1general
Dieses Wort bezeichnet einen grundlegenden und oft gewaltsamen Umsturz, der zu einer vollständigen Veränderung der politischen und sozialen Ordnung führt, wie z.B. die Französische Revolution.

Beispiele

La revolución industrial transformó la sociedad.

Die Industrielle Revolution veränderte die Gesellschaft.

Häufige Verwechslung: rebelión vs. revolución

Viele Lernende verwechseln „rebelión“ und „revolución“. Während „rebelión“ jeden Widerstand gegen Autorität beschreiben kann, impliziert „revolución“ einen tiefgreifenden, systemverändernden Umbruch. Nicht jeder Aufstand ist eine Revolution.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.