Inklingo
← Wörterbuch

revuelta

rreh-vwehl-tah/reˈβwelta/

Aufstand, Rebellion

Auch: Aufruhr, Störung
Eine Gruppe von Menschen, die große bunte Banner halten und gemeinsam bei einem friedlichen Protest marschieren.

📝 In Aktion

La revuelta popular comenzó en la plaza principal.

B1

Der Volksaufstand begann auf dem Hauptplatz.

El gobierno intentó calmar la revuelta con nuevas leyes.

B2

Die Regierung versuchte, den Aufstand mit neuen Gesetzen zu beruhigen.

Fue una revuelta pacífica contra los impuestos.

C1

Es war ein friedlicher Aufstand gegen die Steuern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • insurrección (Aufstand)
  • motín (Meuterei)
  • rebelión (Rebellion)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sofocar una revuelta – einen Aufstand niederschlagen
  • revuelta estudiantil – Studentenaufstand

Kurve, Kehre

Eine kurvige Straße, die sich scharf durch einen grünen, grasbewachsenen Hügel schlängelt.

📝 In Aktion

A la revuelta del camino verás la casa.

B1

An der Kurve der Straße wirst du das Haus sehen.

Esta carretera tiene demasiadas revueltas.

B2

Diese Autobahn hat zu viele Kehren.

Cuidado en la próxima revuelta, es muy cerrada.

B1

Sei vorsichtig bei der nächsten Kurve; sie ist sehr scharf.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • una revuelta brusca – eine scharfe Kurve

unordentlich, unruhig

Auch: durcheinander, verheddert
Ein Schlafzimmerboden, bedeckt mit verstreuten Spielsachen und Kleidung.

📝 In Aktion

Tu habitación está muy revuelta hoy.

A2

Dein Zimmer ist heute sehr unordentlich.

La mar está revuelta y no podemos nadar.

B1

Die See ist unruhig/aufgewühlt und wir können nicht schwimmen.

Tengo la ropa revuelta en la maleta.

A2

Ich habe meine Kleider im Koffer ganz durcheinander.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desordenada (unordentlich)
  • agitada (aufgeregt/unruhig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mar revuelta – unruhige See
  • ropa revuelta – durcheinandergeworfene Kleidung

Redewendungen & Ausdrücke

  • a río revuelto, ganancia de pescadores – Leute nutzen turbulente Zeiten für ihren eigenen Vorteil aus.

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: revuelta

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt ein unordentliches Zimmer?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
revolver(umrühren / durcheinanderbringen) — Verb
revuelto(unordentlich / Rührei) — Adjektiv
revoltoso(rebellisch / unartig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'revoluta', der femininen Form von 'revolutus' (zurückgerollt oder herumgedreht). Es teilt die gleichen Wurzeln wie das englische Wort 'revolt'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: revoltFrench: révolte

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'revuelta' dasselbe wie 'revolución'?

Nicht ganz. Eine 'revuelta' ist normalerweise ein kürzerer, lokalerer Aufruhr oder Aufstand. Eine 'revolución' impliziert eine vollständige Änderung eines politischen oder sozialen Systems.

Wie sagt man 'Rührei'?

Da 'huevos' (Eier) maskulin ist, verwendest du die maskuline Form: 'huevos revueltos'. Wenn du etwas Feminines zubereiten würdest, wie 'patatas', könntest du 'patatas revueltas' sagen.

Kann ich 'revuelta' verwenden, um Haare zu beschreiben?

Ja! Wenn jemand unordentliche oder vom Wind zerzauste Haare hat, kannst du sagen 'tiene la melena revuelta'.