orden
“orden” bedeutet “Ordnung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Ordnung
Auch: Organisation, Sauberkeit
📝 In Aktion
Por favor, pongan los libros en orden alfabético.
A2Por favor, pongan los libros en orden alfabético.
Me gusta tener mi escritorio en orden antes de trabajar.
B1Me gusta tener mi escritorio en orden antes de trabajar.
El orden de los factores no altera el producto.
B1Die Reihenfolge der Faktoren ändert das Produkt nicht.
Bestellung
Auch: Befehl, Anweisung, Bestellung
📝 In Aktion
El capitán dio la orden de avanzar.
B1El capitán dio la orden de avanzar.
Disculpe, ¿puedo tomar su orden?
A2Disculpe, ¿puedo tomar su orden?
Recibí una orden de compra para los nuevos materiales.
B2Ich habe eine Bestellung für die neuen Materialien erhalten.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "orden" übersetzt werden:
anweisung→befehl→bestellung→ordnung→organisation→sauberkeit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: orden
Frage 1 von 1
Welcher Satz ist korrekt, um einen Freund zu bitten, sein Zimmer aufzuräumen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Es stammt vom lateinischen Wort 'ordo' (genauer gesagt von seiner Form 'ordinem'), was 'eine Reihe, eine Serie, ein Rang oder eine Anordnung' bedeutete. Sie sehen, wie diese eine Wurzel beide spanischen Bedeutungen hervorgebracht hat: eine strukturierte Anordnung ('el orden') und ein Befehl, der den Rang oder die Struktur festlegt ('la orden').
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'orden' manchmal 'el orden' und manchmal 'la orden'? Das ist so verwirrend!
Das ist eine sehr gute Frage! Betrachten Sie sie als zwei völlig unterschiedliche Wörter, die zufällig gleich geschrieben werden. 'El orden' (maskulin) dreht sich alles um Struktur, Sauberkeit und Reihenfolge. 'La orden' (feminin) dreht sich um Befehle und Bitten. Der Schlüssel ist, die Bedeutung mit 'el' oder 'la' zu verknüpfen. Wenn es um Sauberkeit geht, verwenden Sie 'el'. Wenn es ein Befehl ist, verwenden Sie 'la'. Im Deutschen hilft es, sich zu merken, dass 'die Ordnung' (feminin) die Struktur meint, während 'der Befehl' (maskulin) die Anweisung meint – im Spanischen ist das Geschlecht vertauscht!