ordenado
“ordenado” bedeutet “ordentlich” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ordentlich, gepflegt
Auch: gut strukturiert
📝 In Aktion
Necesito que mi oficina esté siempre ordenada para concentrarme.
A2Ich brauche, dass mein Büro immer aufgeräumt ist, um mich konzentrieren zu können.
Tienes el pelo muy ordenado hoy.
B1Dein Haar ist heute sehr gepflegt.
methodisch, systematisch
Auch: gut strukturiert
📝 In Aktion
El informe presenta los datos de forma ordenada y clara.
B2Der Bericht präsentiert die Daten auf methodische und klare Weise.
Un pensamiento ordenado es clave para resolver problemas complejos.
C1Methodisches Denken ist der Schlüssel zur Lösung komplexer Probleme.
angeordnet, einsortiert
Auch: abgeheftet
📝 In Aktion
El capitán ha ordenado que la tripulación se prepare.
B1Der Kapitän hat der Besatzung befohlen, sich vorzubereiten.
Los libros ya han sido ordenados por tema.
B2Die Bücher wurden bereits nach Thema einsortiert.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ordenado" übersetzt werden:
abgeheftet→angeordnet→einsortiert→gepflegt→gut strukturiert→methodisch→ordentlich→systematisch→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ordenado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'ordenado', um eine permanente Eigenschaft der Persönlichkeit zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *ordinare*, was 'anordnen' oder 'in Ordnung bringen' bedeutet, was die Wurzel des spanischen Verbs *ordenar* ist. Daher bedeutet 'ordenado' wörtlich 'in Ordnung gebracht worden'.
Erstmals belegt: 13th century (as part of the verb *ordenar*)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'ordenado' und 'organizado'?
'Ordenado' konzentriert sich auf Sauberkeit und Anordnung (physische Ordnung oder ein methodischer Prozess). 'Organizado' ist allgemeiner und bezieht sich oft auf Planung, Effizienz oder Struktur (wie die Organisation einer Veranstaltung oder eines Zeitplans). Sie sind oft Synonyme, wenn sie die Gewohnheiten einer Person beschreiben.
Hat 'ordenado' etwas mit dem Geben eines Befehls zu tun?
Ja! 'Ordenado' ist die Vergangenheitsform des Verbs 'ordenar', was 'anordnen' bedeutet, aber auch 'befehlen'. Je nach Kontext kann es also 'angeordnet' (die Bücher sind geordnet) oder 'befohlen' (der Richter hat angeordnet) bedeuten.