Inklingo
← Wörterbuch

cerrado

geschlossen?physisch verschlossen,zugeknöpft?Tür, Fenster
Auch:abgeschlossen?secured

se-RRAH-doh

/θeˈraðo/ or /seˈraðo/
AdjektivmA1
neutral
Eine einfache, massive braune Holztür, die vollständig in einem weißen Rahmen geschlossen ist und veranschaulicht, dass sie physisch verschlossen ist.

Wenn etwas physisch verschlossen ist, wie eine Tür, ist es cerrado.

cerrado(Adjektiv)

mA1

geschlossen

?

physisch verschlossen

,

zugeknöpft

?

Tür, Fenster

Auch:

abgeschlossen

?

secured

📝 In Aktion

La oficina está cerrada hasta las nueve.

A1

Das Büro ist bis neun Uhr geschlossen.

¿Por qué tienes el libro tan cerrado?

A2

Warum hast du das Buch so fest zu?

Wortverbindungen

Synonyme

  • clausurado (stillgelegt (offiziell))
  • tapado (bedeckt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • circuito cerrado – geschlossener Kreislauf (z.B. Videoüberwachung)
  • puerta cerrada – geschlossene Tür

💡 Grammatikpunkte

Adjektivische Anpassung (Genus/Numerus)

Wie viele spanische Beschreibungen muss 'cerrado' in Geschlecht und Zahl dem Substantiv entsprechen, das es beschreibt: 'la tienda está cerrada' (Feminin Singular), 'los ojos están cerrados' (Maskulin Plural). Im Deutschen ist dies analog zu 'geschlossen'/'geschlossene'.

❌ Häufige Fehler

Verwendung von Ser statt Estar

Fehler: “La tienda es cerrada.”

Korrektur: La tienda está cerrada. Man verwendet 'estar', da Geschlossenheit meist ein temporärer Zustand und keine inhärente Eigenschaft ist (im Gegensatz zu 'sein' im Deutschen, wo man bei Zuständen oft 'sein' verwendet, aber hier gilt die spanische Regel für Zustandsveränderungen).

⭐ Verwendungstipps

Wettergebrauch

Man kann 'cerrado' verwenden, um Wetter oder Himmel zu beschreiben, der bedeckt oder dicht ist: 'El cielo está cerrado' (Der Himmel ist bedeckt/dicht).

Eine kleine, schüchterne Figur, die allein auf einer einfachen Holzbank sitzt, die Knie eng an die Brust gezogen und vom Betrachter wegschauend, was eine zurückhaltende Persönlichkeit symbolisiert.

Eine cerrado Person ist oft zurückhaltend oder verschlossen in sozialen Situationen.

cerrado(Adjektiv)

mB1

zurückhaltend

?

Persönlichkeit

,

unzugänglich

?

nicht gesprächig sein wollen

Auch:

verschlossen

?

quiet

📝 In Aktion

Es una persona muy cerrada, le cuesta hacer nuevos amigos.

B1

Er ist eine sehr zurückhaltende Person; es fällt ihm schwer, neue Freunde zu finden.

No la juzgues, solo es un poco cerrada al principio.

B2

Beurteile sie nicht, sie ist anfangs nur etwas verschlossen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tímido (schüchtern)
  • introvertido (introvertiert)

Antonyme

  • sociable (gesellig)

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'Ser'

Wenn man die Persönlichkeit beschreibt, verwendet man das Verb 'ser' (sein), da zurückhaltend zu sein normalerweise eine dauerhafte, definierende Eigenschaft dieser Person ist (im Gegensatz zu einem temporären Zustand wie bei 'estar').

Eine simplistische Figur, die mit verschränkten Armen und einem sturen Ausdruck fest dasteht und dicke, übertriebene Scheuklappen trägt, die ihr nur erlauben, einen sehr kleinen Bereich geradeaus zu sehen.

Jemand, der cerrado ist, könnte als engstirnig oder unwillig angesehen werden, neue Ideen anzunehmen.

cerrado(Adjektiv)

mC1

engstirnig

?

Ideen, Haltung

,

stur

?

unwillig, etwas zu ändern

Auch:

stumpf

?

slow to understand

📝 In Aktion

Es inútil discutir con él; es muy cerrado en sus creencias.

C1

Es ist nutzlos, mit ihm zu streiten; er ist sehr engstirnig in seinen Überzeugungen.

Cuando le explico matemáticas, se pone muy cerrado y no lo capta.

C2

Wenn ich ihm Mathematik erkläre, wird er sehr stumpf/unempfänglich und versteht es nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • terco (stur)
  • intolerante (intolerant)

Antonyme

  • flexible (flexibel)
  • abierto (aufgeschlossen)

Häufige Kollokationen

  • mente cerrada – geschlossener Geist

⭐ Verwendungstipps

Intensivierer

Man hört oft 'tan cerrado' oder 'muy cerrado', um den Grad der Sturheit oder des Nicht-Verstehens zu betonen.

Eine einfache Holztruhe, die oben mit einem schweren Knoten fest verschlossen ist, was veranschaulicht, dass die Schließhandlung abgeschlossen ist.

Als Partizip Perfekt beschreibt cerrado eine abgeschlossene Handlung, wie eine Kiste, die nun geschlossen ist.

cerrado(Past Participle)

mA2

geschlossen

?

Handlung abgeschlossen

,

beendet

?

eine Aufgabe abgeschlossen

📝 In Aktion

Hemos cerrado el negocio por hoy.

A2

Wir haben das Geschäft für heute geschlossen.

Ella ya había cerrado la caja fuerte antes de que llegáramos.

B1

Sie hatte den Safe bereits geschlossen, bevor wir ankamen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • ha cerrado – er/sie hat geschlossen
  • habían cerrado – sie hatten geschlossen

💡 Grammatikpunkte

Bildung von Perfektformen

Um über Handlungen zu sprechen, die in der Vergangenheit abgeschlossen wurden, aber einen Bezug zur Gegenwart haben (wie 'Ich habe geschlossen'), verwendet man das Hilfsverb 'haber', gefolgt von dieser Form ('cerrado'). Beachten Sie, dass 'cerrado' hier seine Form unabhängig davon, wer geschlossen hat, niemals ändert.

❌ Häufige Fehler

Änderung der Partizipform

Fehler: “Hemos cerradas las ventanas.”

Korrektur: Hemos cerrado las ventanas. Wenn es mit 'haber' zur Bildung einer Zeitform verwendet wird, ist das Partizip ('cerrado') 'unveränderlich' (es bleibt immer gleich).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cerrado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cerrado', um eine Persönlichkeitseigenschaft zu beschreiben?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cerrado' unregelmäßig?

Das Stammverb, 'cerrar', ist ein unregelmäßiges Verb, da es beim Konjugieren seinen Vokal in der Mitte ändert (z.B. 'yo cierro' statt 'yo cerro'). Die Partizip Perfekt Form, 'cerrado', ist jedoch regelmäßig und leicht zu bilden.

Was ist die weibliche Form von 'cerrado'?

Die weibliche Singularform ist 'cerrada', verwendet bei der Beschreibung femininer Substantive, wie 'la puerta cerrada' (die geschlossene Tür).