cerradura

Schloss?der Mechanismus, der zur Sicherung einer Tür oder eines Behälters verwendet wird

Auch:Schließmechanismus?technical term for the device

seh-rrah-DOO-rah

/se.raˈðu.ɾa/

SubstantivfA2

neutral

Eine Nahaufnahme einer silbernen Metalltürschlossplatte mit einem einfachen Schlüsselloch zentriert im Mechanismus, montiert auf einer rustikalen braunen Holztür.

📝 In Aktion

La llave no funcionaba con esta cerradura vieja.

Der Schlüssel funktionierte nicht mit diesem alten Schloss.

Necesitamos llamar a un cerrajero para cambiar la cerradura de la puerta principal.

Wir müssen einen Schlüsseldienst rufen, um das Schloss der Eingangstür auszutauschen.

Ten cuidado, la cerradura está rota y la puerta no cierra bien.

Sei vorsichtig, die cerradura ist kaputt und die Tür schließt nicht richtig.

Wortverbindungen

Synonyme

cerrojo (Riegel, Stange)
pestillo (Klinke, Schnapper)

Häufige Kollokationen

cambiar la cerradura – das Schloss wechseln
forzar la cerradura – das Schloss aufbrechen/knacken
echar la cerradura – die Tür abschließen

💡 Grammatikpunkte

Feminines Substantiv-Endung

Die meisten spanischen Substantive, die auf -dura enden, wie cerradura, sind weiblich. Denken Sie daran, 'la' oder 'una' davor zu verwenden. Im Deutschen ist 'das Schloss' sächlich, was zu Verwirrung führen kann, wenn man die spanische Form lernt.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'Cerradura' und 'Cierre'

Fehler: “Die Verwendung von 'cierre' anstelle von 'cerradura', wenn man sich auf ein Türschloss bezieht.”

Korrektur: 'Cierre' bedeutet 'Abschluss' oder 'Reißverschluss'. Verwenden Sie 'cerradura' spezifisch für das mechanische Gerät an einer Tür oder Truhe. Im Deutschen entspricht 'Schloss' meist 'cerradura', während 'Verschluss' eher 'cierre' wäre.

⭐ Verwendungstipps

Wortverbindung

Das Wort leitet sich direkt vom Verb 'cerrar' (schließen/abschließen) ab. Wenn Sie an die Aktion 'cerrar' denken, hilft Ihnen das, sich an das Gerät 'cerradura' zu erinnern. Dies ist analog zu 'schließen' und 'Schloss' im Deutschen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cerradura

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'cerradura' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

cerrar(schließen, abschließen (Verb)) - Verb

llave(Schlüssel) - Substantiv

cerrajero(Schlüsseldienst, Schlosser) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'cerradura' und 'llave'?

'Cerradura' ist das stationäre Gerät oder der Mechanismus, der in die Tür oder Wand eingebaut ist, um Dinge zu sichern. 'Llave' (Schlüssel) ist das kleine, abnehmbare Objekt, das verwendet wird, um die *cerradura* zu betätigen. Im Deutschen ist dies der Unterschied zwischen 'Schloss' und 'Schlüssel'.

Wie spreche ich das 'rr'-Geräusch in 'cerradura' aus?

Das 'rr' in der Mitte des Wortes erfordert einen starken, gerollten Zungenschlag, ähnlich dem Geräusch, das eine Katze beim Schnurren macht. Üben Sie, schnell 'rra-rra-rra' zu sagen. Dies ist ein Laut, der im Deutschen (außer in einigen Dialekten) nicht vorkommt und für Deutschsprachige oft die größte Herausforderung darstellt.