Wie sagt man "schließmechanismus" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schließmechanismus” ist “cerradura” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La llave no funcionaba con esta cerradura vieja.
Der Schlüssel funktionierte nicht mit diesem alten Schloss.
Necesitamos llamar a un cerrajero para cambiar la cerradura de la puerta principal.
Wir müssen einen Schlüsseldienst rufen, um das Schloss der Eingangstür auszutauschen.
Ten cuidado, la cerradura está rota y la puerta no cierra bien.
Sei vorsichtig, die cerradura ist kaputt und die Tür schließt nicht richtig.
Feminines Substantiv-Endung
Die meisten spanischen Substantive, die auf -dura enden, wie cerradura, sind weiblich. Denken Sie daran, 'la' oder 'una' davor zu verwenden. Im Deutschen ist 'das Schloss' sächlich, was zu Verwirrung führen kann, wenn man die spanische Form lernt.
Verwechslung von 'Cerradura' und 'Cierre'
Fehler: “Die Verwendung von 'cierre' anstelle von 'cerradura', wenn man sich auf ein Türschloss bezieht.”
Korrektur: 'Cierre' bedeutet 'Abschluss' oder 'Reißverschluss'. Verwenden Sie 'cerradura' spezifisch für das mechanische Gerät an einer Tür oder Truhe. Im Deutschen entspricht 'Schloss' meist 'cerradura', während 'Verschluss' eher 'cierre' wäre.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.