llave
ya-beh
/ˈʎa.be/
Die häufigste Bedeutung von llave ist ein Schlüssel, der zum Öffnen eines Schlosses verwendet wird.
📝 In Aktion
Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.
A1Ich habe meinen Hausschlüssel verloren und komme nicht herein.
Por favor, pon la llave en el contacto para arrancar el coche.
A2Bitte stecken Sie den Schlüssel ins Zündschloss, um das Auto zu starten.
💡 Grammatikpunkte
Es ist ein feminines Substantiv
Obwohl es nicht auf '-a' endet, ist 'llave' ein weibliches Wort. Man sagt also immer 'la llave' (der Schlüssel) oder 'una llave' (ein Schlüssel).
❌ Häufige Fehler
'Llave' vs. 'Clave'
Fehler: “Necesito la clave para la puerta.”
Korrektur: Necesito la llave para la puerta. Verwenden Sie 'llave' für einen physischen Gegenstand, der ein Schloss öffnet. 'Clave' ist für ein Passwort, einen Code oder einen abstrakten 'Schlüssel' zum Verständnis von etwas.
⭐ Verwendungstipps
Abschließen
Um zu sagen, dass man eine Tür abschließt, ist ein sehr gebräuchlicher und natürlicher Ausdruck 'echar la llave'. Zum Beispiel: 'No te olvides de echar la llave cuando salgas' (Vergiss nicht, die Tür abzuschließen, wenn du gehst).
Llave kann sich auch auf einen Schraubenschlüssel beziehen, ein Werkzeug, das von Mechanikern verwendet wird.
llave(Substantiv)
Schraubenschlüssel
?ein Werkzeug zum Drehen von Muttern und Schrauben
Maulschlüssel
?British English for 'wrench'
,Inbusschlüssel
?specifically 'llave Allen'
📝 In Aktion
Necesito una llave para ajustar las tuercas de la bicicleta.
A2Ich brauche einen Schraubenschlüssel, um die Muttern am Fahrrad einzustellen.
Pásame la llave inglesa, por favor.
B1Gib mir bitte den verstellbaren Schraubenschlüssel.
⭐ Verwendungstipps
Werkzeugtypen
Wenn man über Werkzeuge spricht, wird 'llave' oft von einem anderen Wort gefolgt, das die Art spezifiziert, wie 'llave inglesa' (verstellbarer Schraubenschlüssel) oder 'llave de tubo' (Rohrzange).
In vielen Kontexten bedeutet llave einen Wasserhahn oder Hahn, der zur Steuerung des Wasserflusses verwendet wird.
llave(Substantiv)
Wasserhahn
?für Wasser in einem Waschbecken oder Bad
Hahn
?British English for 'faucet'
,Ventil
?for controlling flow of gas or liquid
📝 In Aktion
Cierra la llave del agua para que no se desperdicie.
A2Drehen Sie den Wasserhahn ab, damit nichts verschwendet wird.
La llave de la cocina está goteando.
B1Der Küchenhahn tropft.
⭐ Verwendungstipps
Regionale Wortwahl: 'Llave' vs. 'Grifo'
Für 'Wasserhahn' ist 'llave' in Mexiko und anderen Teilen Lateinamerikas sehr verbreitet. In Spanien hört man fast immer 'grifo'. Beide sind korrekt, es kommt nur darauf an, wo man sich befindet!
Im übertragenen Sinne ist llave der Schlüssel (oder das Mittel) zum Erreichen von Erfolg oder zum Freisetzen von Potenzial.
📝 In Aktion
La comunicación es la llave para una buena relación.
B2Kommunikation ist der Schlüssel zu einer guten Beziehung.
Encontraron la llave del misterio en una antigua carta.
C1Sie fanden den Schlüssel zum Geheimnis in einem alten Brief.
⭐ Verwendungstipps
Abstrakter 'Schlüssel': 'Llave' vs. 'Clave'
Für diese Bedeutung sind 'llave' und 'clave' oft austauschbar. 'Llave' kann sich etwas poetischer oder metaphorischer anfühlen, wie ein physischer Schlüssel, der ein Konzept aufschließt, während sich 'clave' eher wie ein Code oder der wesentliche Punkt anfühlt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: llave
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'llave', um über ein Werkzeug zu sprechen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist es 'la llave' oder 'el llave'?
Es ist immer 'la llave'. Obwohl es auf '-e' endet, ist 'llave' ein feminines Substantiv, daher verwendet man feminine Artikel wie 'la' und 'una'.
Was ist der Unterschied zwischen 'llave' und 'clave'?
Denken Sie an 'llave' als einen physischen Gegenstand: einen Schlüssel für eine Tür, einen Schraubenschlüssel für eine Schraube oder einen Wasserhahn für Wasser. 'Clave' ist meist für etwas Abstraktes oder Informatives: ein Passwort ('la clave del wifi'), ein Code oder der Kernpunkt von etwas ('la clave del asunto').
Wie spricht man das 'll' in 'llave' aus?
Die Aussprache von 'll' variiert je nach Region. In vielen Teilen Spaniens klingt es wie das 'li' in 'Million'. In den meisten Teilen Lateinamerikas und einigen Teilen Spaniens klingt es genau wie das 'j' im deutschen Wort 'ja'. Man hört also sowohl 'lya-beh' als auch 'ja-beh', und beides wird perfekt verstanden.