Inklingo
← Wörterbuch

llave

ya-behˈʎa.be

Schlüssel

Auch: Zündschlüssel
Ein glänzender silberner Schlüssel, der teilweise in das Schlüsselloch eines Messingschlosses gesteckt ist, das an einer Holzoberfläche befestigt ist.

📝 In Aktion

Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.

A1

Ich habe meinen Hausschlüssel verloren und komme nicht herein.

Por favor, pon la llave en el contacto para arrancar el coche.

A2

Bitte stecken Sie den Schlüssel ins Zündschloss, um das Auto zu starten.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • echar la llave – die Tür abschließen (mit dem Schlüssel)
  • llave maestra – Hauptschlüssel
  • un juego de llaves – ein Satz Schlüssel

Redewendungen & Ausdrücke

  • bajo llave – unter Verschluss; sicher aufbewahrt
  • cerrar con siete llaves – sehr sicher abschließen; ein Geheimnis sehr gut bewahren

Schraubenschlüssel

Auch: Maulschlüssel, Inbusschlüssel
Ein großer verstellbarer Schraubenschlüssel, der fest einen sechseckigen Schraubenkopf umfasst.

📝 In Aktion

Necesito una llave para ajustar las tuercas de la bicicleta.

A2

Ich brauche einen Schraubenschlüssel, um die Muttern am Fahrrad einzustellen.

Pásame la llave inglesa, por favor.

B1

Gib mir bitte den verstellbaren Schraubenschlüssel.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • llave inglesa – verstellbarer Schraubenschlüssel
  • llave de tubo – Rohrzange
  • llave Allen – Inbusschlüssel

Wasserhahn

Auch: Hahn, Ventil
Latin AmericaSpain
Ein moderner silberner Küchenhahn, aus dem ein klarer Wasserstrahl in ein weißes Waschbecken fließt.

📝 In Aktion

Cierra la llave del agua para que no se desperdicie.

A2

Drehen Sie den Wasserhahn ab, damit nichts verschwendet wird.

La llave de la cocina está goteando.

B1

Der Küchenhahn tropft.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • abrir la llave – den Wasserhahn aufdrehen
  • cerrar la llave – den Wasserhahn zudrehen

Schlüssel

Ein kleiner, verzierter goldener Schlüssel, der neben einer großen geöffneten Schatzkiste liegt, die überquellend mit Goldmünzen und Juwelen ist.

📝 In Aktion

La comunicación es la llave para una buena relación.

B2

Kommunikation ist der Schlüssel zu einer guten Beziehung.

Encontraron la llave del misterio en una antigua carta.

C1

Sie fanden den Schlüssel zum Geheimnis in einem alten Brief.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • la llave del éxito – der Schlüssel zum Erfolg
  • la llave de la felicidad – der Schlüssel zum Glück

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llave

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'llave', um über ein Werkzeug zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llavero(Schlüsselanhänger) — Substantiv
llavín(kleiner Schlüssel, Riegelschlüssel) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'clāvis', was ebenfalls 'Schlüssel' bedeutete. Im Laufe der Zeit hat sich der 'cl'-Laut am Wortanfang im Spanischen zu dem heute gehörten 'll'-Laut abgeschwächt.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: chiaveFrench: clef / cléPortuguese: chave

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es 'la llave' oder 'el llave'?

Es ist immer 'la llave'. Obwohl es auf '-e' endet, ist 'llave' ein feminines Substantiv, daher verwendet man feminine Artikel wie 'la' und 'una'.

Was ist der Unterschied zwischen 'llave' und 'clave'?

Denken Sie an 'llave' als einen physischen Gegenstand: einen Schlüssel für eine Tür, einen Schraubenschlüssel für eine Schraube oder einen Wasserhahn für Wasser. 'Clave' ist meist für etwas Abstraktes oder Informatives: ein Passwort ('la clave del wifi'), ein Code oder der Kernpunkt von etwas ('la clave del asunto').

Wie spricht man das 'll' in 'llave' aus?

Die Aussprache von 'll' variiert je nach Region. In vielen Teilen Spaniens klingt es wie das 'li' in 'Million'. In den meisten Teilen Lateinamerikas und einigen Teilen Spaniens klingt es genau wie das 'j' im deutschen Wort 'ja'. Man hört also sowohl 'lya-beh' als auch 'ja-beh', und beides wird perfekt verstanden.