Inklingo
← Wörterbuch

nave

NAH-behˈna.βe

Schiff, Raumschiff

Auch: Gefährt, Flugkörper
Ein großes, elegantes blau-weißes Raumschiff, das durch die dunkle Weite des Weltraums fliegt und von Sternen umgeben ist.

📝 In Aktion

La nave espacial despegó hacia Marte.

B1

Das Raumschiff startete in Richtung Mars.

El pirata comandaba una nave muy rápida.

B1

Der Pirat befehligte ein sehr schnelles Schiff.

Vimos una enorme nave de carga en el puerto.

A2

Wir sahen ein riesiges Frachtschiff im Hafen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • barco (Boot/Schiff)
  • navío (Schiff (formeller))
  • cohete (Rakete)

Häufige Kollokationen

  • nave espacial – Raumschiff
  • nave nodriza – Mutterschiff
  • nave de guerra – Kriegsschiff

Redewendungen & Ausdrücke

  • quemar las naves – die Brücken hinter sich abbrechen; sich unwiderruflich für einen Weg entscheiden

Lagerhalle, Industriehalle

Auch: Werkstatt, Hangar
Eine breite, rechteckige Industriehalle mit einem Wellblechdach und einem großen Laderampentor.

📝 In Aktion

Alquilamos una nave industrial para guardar la mercancía.

B2

Wir haben eine Industriehalle gemietet, um die Ware zu lagern.

La empresa tiene tres naves en el polígono.

B2

Die Firma hat drei Hallen im Gewerbegebiet.

El taller de coches está en una nave muy grande.

B1

Die Autowerkstatt befindet sich in einem sehr großen Gebäude.

Wortverbindungen

Synonyme

  • almacén (Lager/Speicher)
  • bodega (Lager/Keller)
  • hangar (Hangar)

Häufige Kollokationen

  • nave industrial – Industriehalle/Lagerhalle
  • alquilar una nave – eine Halle mieten

Kirchenschiff

SubstantivfC1formal
Eine Innenansicht, die auf den langen, zentralen Gang (nave) einer Kathedrale mit hohen Gewölbebögen blickt.

📝 In Aktion

La nave central de la catedral es impresionante por su altura.

C1

Das Mittelschiff der Kathedrale ist wegen seiner Höhe beeindruckend.

Caminaron por la nave lateral hasta llegar al altar.

C1

Sie gingen am Seitenschiff entlang, bis sie den Altar erreichten.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • nave central – Mittelschiff
  • nave lateral – Seitenschiff

Auf Spanisch übersetzen

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nave

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'nave', um eine Art von Gebäude zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
navegar(navigieren/segeln) — Verb
navegación(Navigation) — Substantiv
navegante(Navigator/Seemann) — Substantiv
aeronave(Flugzeug) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'navis' ab, was 'Schiff' bedeutet. Die anderen Bedeutungen, wie Lagerhalle oder Kirchenschiff, entwickelten sich aus der Vorstellung eines großen, geschlossenen Raumes, der dem Schiffsrumpf ähnelte.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: naveItalian: naveEnglish: navy, naval

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Also kann 'nave' ein Raumschiff, ein Boot UND ein Gebäude sein? Woher weiß ich, welches gemeint ist?

Ja, es ist ein vielseitiges Wort! Der Kontext ist Ihr bester Freund. Achten Sie auf Hinweise wie 'espacial' (Weltraum), 'de carga' (Fracht) bei Schiffen oder 'industrial' bei Gebäuden. Wenn jemand nur 'la nave' sagt, müssen Sie es aus dem Rest des Gesprächs erschließen.

Ist 'nave' immer feminin?

Ja, immer! Egal welche Bedeutung Sie verwenden – Schiff, Raumschiff, Lagerhalle oder Kirchenschiff – es ist immer 'la nave' oder 'una nave'. Dies ist eine wichtige Regel, die man sich für dieses Wort merken sollte.