Inklingo
← Wörterbuch

barco

Schiff?ein großes Wasserfahrzeug für den Transport auf dem Wasser,Boot?ein allgemeiner Begriff für ein Wasserfahrzeug

BAR-ko

/'baɾ.ko/
SubstantivmA1
neutral
Ein einfaches Holzsegelschiff mit einem großen weißen Segel, das auf ruhigem blauem Wasser unter einem hellen Himmel schwimmt.

📝 In Aktion

El barco sale del puerto a las ocho.

A1

Das Schiff verlässt den Hafen um acht Uhr.

Compramos un barco de pesca pequeño.

A2

Wir haben ein kleines Fischerboot gekauft.

El crucero es un barco de lujo muy grande.

B1

Das Kreuzfahrtschiff ist ein sehr großes Luxusschiff.

Wortverbindungen

Synonyme

  • buque (Schiff (groß))
  • navío (Wasserfahrzeug, Schiff (formeller/literarischer))
  • embarcación (Wasserfahrzeug, Boot)

Häufige Kollokationen

  • viajar en barco – mit dem Boot/Schiff fahren
  • subir al barco – an Bord gehen
  • barco de vela – Segelboot
  • barco de pesca – Fischerboot

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en el mismo barco – In der gleichen Lage sein, vor den gleichen Problemen stehen.

💡 Grammatikpunkte

Maskulines Substantiv: 'el barco'

Denken Sie daran, dass 'barco' ein männliches Wort ist. Daher verwenden Sie immer 'el' für 'das/der' (el barco) und 'un' für 'ein' (un barco). Im Deutschen ist 'das Boot' sächlich, daher ist die Zuordnung des Genus im Spanischen wichtig.

❌ Häufige Fehler

'Barco' vs. 'Bote'

Fehler: “Die Verwendung von 'bote' für ein großes Schiff.”

Korrektur: 'Barco' ist ein guter allgemeiner Begriff für jedes Schiff oder Boot. 'Bote' bedeutet im Spanischen meist ein sehr kleines Boot, wie ein Ruderboot oder Dingi. Deutsche Sprecher neigen dazu, 'Boot' (bote) zu verallgemeinern, aber 'barco' ist hier die sicherere Wahl für größere Gefährte.

⭐ Verwendungstipps

Ihr Standardwort für Wasserreisen

Im Zweifel ist 'barco' ein sicheres und gebräuchliches Wort für fast jede Art von Wasserfahrzeug. Es deckt alles von kleinen Booten bis hin zu riesigen Kreuzfahrtschiffen ab.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: barco

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'barco' am besten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

embarcar(an Bord gehen, einladen) - Verb
desembarcar(von Bord gehen, ausladen) - Verb
embarcadero(Anlegestelle, Pier) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'barco', 'buque' und 'bote'?

Stellen Sie sich diese nach Größe vor. 'Bote' ist das kleinste, wie ein Ruderboot. 'Barco' ist ein allgemeiner Begriff für jedes Boot oder Schiff. 'Buque' bezieht sich speziell auf ein sehr großes Schiff, oft für Fracht oder militärische Zwecke. Wenn Sie unsicher sind, ist 'barco' fast immer die sichere Wahl.

Wie sagt man 'mit dem Boot/Schiff fahren'?

Die gebräuchlichste Art ist 'viajar en barco'. Zum Beispiel: 'Fuimos a la isla en barco' (Wir sind mit dem Boot/Schiff auf die Insel gefahren).