Inklingo

buque

BOO-keh/ˈbuke/

buque bedeutet Schiff auf Spanisch (großes Seefahrzeug).

Schiff

Auch: Wasserfahrzeug, Liner
SubstantivmB1formal
General
Ein großes, majestätisches Kreuzfahrtschiff, das auf dem tiefblauen Meer fährt.

📝 In Aktion

El buque de carga atraviesa el océano.

A2

Das Frachtschiff durchquert den Ozean.

Varios buques de guerra están anclados en el puerto.

B1

Mehrere Kriegsschiffe liegen im Hafen vor Anker.

El Titanic fue el buque más famoso de su época.

B2

Die Titanic war das berühmteste Schiff seiner Zeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • barco (Boot/Schiff)
  • embarcación (Wasserfahrzeug)
  • nave (Fahrzeug/Schiff)

Antonyme

  • patera (kleines Schlauchboot)
  • bote (kleines Boot)

Häufige Kollokationen

  • buque insigniaFlaggschiff (führendes Schiff oder Hauptprodukt)
  • buque de cargaFrachtschiff
  • buque escuelaSchulschiff

Redewendungen & Ausdrücke

  • buque insigniaDas Wichtigste oder Repräsentativste einer Gruppe (wie das Hauptgeschäft eines Unternehmens).

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "buque" übersetzt werden:

linerschiffwasserfahrzeug

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: buque

Frage 1 von 3

Welches der folgenden wird am ehesten als 'buque' bezeichnet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
duquetruqueestuque
📚 Etymologie

Aus dem Katalanischen 'buc' (Bedeutung: Schiffsrumpf), das von einem germanischen Wort für 'Bauch' oder 'Stamm' stammt. Es beschreibt den massiven Körper eines großen Schiffes.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: bucEnglish: bulk

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'barco' und 'buque'?

Denke an 'barco' als 'Boot' (allgemeiner Begriff) und 'buque' als 'Schiff' oder 'Wasserfahrzeug' (groß, formell und spezialisiert).

Kann ich 'buque' für ein Kreuzfahrtschiff verwenden?

Ja, 'buque de pasajeros' oder 'crucero' sind gängige Begriffe für große Kreuzfahrtschiffe.

Wird 'buque' im alltäglichen Gespräch verwendet?

Normalerweise nicht. Leute bevorzugen 'barco' im täglichen Leben, es sei denn, sie sprechen über etwas Technisches, Historisches oder Militärisches.