Inklingo
← Wörterbuch

embarcar

em-bar-KARembaɾˈkaɾ

einsteigen

Auch: verladen, einschiffen
VerbA2regular with spelling change ar
Eine Person steigt von einem Holzsteg auf ein kleines Segelboot.
gerundembarcando
past Participleembarcado
infinitiveembarcar

📝 In Aktion

Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.

A2

Passagiere müssen durch Gate vier einsteigen.

Empezaremos a embarcar el equipaje en diez minutos.

B1

Wir werden in zehn Minuten anfangen, das Gepäck zu verladen.

El capitán dio la orden de embarcar inmediatamente.

B2

Der Kapitän gab den Befehl, sofort einzuschiffen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tarjeta de embarque – Bordkarte
  • puerta de embarque – Boarding Gate
  • listo para embarcar – bereit zum Einsteigen

einbeziehen

Auch: mit hineinziehen
VerbB2regular with spelling change arinformal
Zwei Personen schütteln sich über einem großen Bauplan auf einem Tisch die Hände.
gerundembarcando
past Participleembarcado
infinitiveembarcar

📝 In Aktion

Mi hermano me embarcó en este negocio y ahora no sé qué hacer.

B2

Mein Bruder hat mich in dieses Geschäft hineingezogen und jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll.

No me quieras embarcar en tus problemas.

C1

Versuch nicht, mich in deine Probleme hineinzuziehen.

Se embarcaron en una aventura muy peligrosa.

B2

Sie stürzten sich in ein sehr gefährliches Abenteuer.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • embarcarse en un proyecto – ein Projekt beginnen
  • embarcar a alguien – jemanden einbeziehen (oft in etwas Schwieriges)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoembarcara
túembarcaras
él/ella/ustedembarcara
nosotrosembarcáramos
vosotrosembarcarais
ellos/ellas/ustedesembarcaran

Present Subjunctive

yoembarque
túembarques
él/ella/ustedembarque
nosotrosembarquemos
vosotrosembarquéis
ellos/ellas/ustedesembarquen

Indicative

Preterite

yoembarqué
túembarcaste
él/ella/ustedembarcó
nosotrosembarcamos
vosotrosembarcasteis
ellos/ellas/ustedesembarcaron

Imperfect

yoembarcaba
túembarcabas
él/ella/ustedembarcaba
nosotrosembarcábamos
vosotrosembarcabais
ellos/ellas/ustedesembarcaban

Present

yoembarco
túembarcas
él/ella/ustedembarca
nosotrosembarcamos
vosotrosembarcáis
ellos/ellas/ustedesembarcan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "embarcar" übersetzt werden:

einbeziehen→einschiffen→einsteigen→mit hineinziehen→verladen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: embarcar

Frage 1 von 3

Welche ist die korrekte 'yo'-Form von 'embarcar' in der Vergangenheit (Pretérito)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
embarque(Boarding) — Substantiv
desembarcar(von Bord gehen) — Verb
embarcación(Schiff/Boot) — Substantiv
embarcadero(Anlegestelle/Pier) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Wort 'barca' (kleines Boot). Es kombiniert 'en-' (in/hinein) + 'barca' + die Verbendung '-ar', was wörtlich bedeutet 'in ein Boot setzen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: embarkFrench: embarquer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'embarcar' für einen Bus verwenden?

Normalerweise nicht. Für einen Bus, ein Auto oder ein Fahrrad verwenden Sie 'subir'. 'Embarcar' ist für Flugzeuge, Schiffe und manchmal große Züge reserviert.

Ist 'embarcar' regelmäßig?

Fast! Es ist in seinen Endungen regelmäßig, aber es hat eine Schreibweiseänderung (c zu qu) in der 'yo'-Form der Vergangenheit und allen Formen des Präsens im Subjunktiv, um die Aussprache konsistent zu halten.

Was ist eine 'tarjeta de embarque'?

Das ist Ihre Bordkarte – das Dokument, das Ihnen erlaubt, in Ihr Flugzeug oder Schiff einzusteigen.