comprometer
“comprometer” bedeutet “gefährden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gefährden, verpflichten
Auch: kompromittieren, beteiligen
📝 In Aktion
No quiero comprometer mi reputación por un error tan pequeño.
B2Ich möchte meine Reputation wegen eines so kleinen Fehlers nicht gefährden.
Mis padres me comprometieron a asistir a la cena familiar.
B1Meine Eltern verpflichteten mich, am Familienessen teilzunehmen.
Esa decisión podría comprometer el éxito del proyecto.
B2Diese Entscheidung könnte den Erfolg des Projekts gefährden.
sich verloben, sich verpflichten
📝 In Aktion
Ellos se comprometieron durante sus vacaciones en París.
A2Sie haben sich während ihres Urlaubs in Paris verlobt.
Tienes que comprometerte con tus estudios si quieres aprobar.
B1Du musst dich deinen Studien verpflichten, wenn du bestehen willst.
Me comprometo a terminar el informe para el lunes.
B1Ich verpflichte mich, den Bericht bis Montag fertigzustellen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vokabelsammlungen
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "comprometer" übersetzt werden:
beteiligen→gefährden→kompromittieren→sich verloben→sich verpflichten→verpflichten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: comprometer
Frage 1 von 3
Wenn Sie romantisch mit jemandem 'comprometido' sind, was bedeutet das normalerweise?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'compromittere', was 'gegenseitig versprechen' bedeutet. Es setzt sich zusammen aus 'com-' (zusammen) und 'promittere' (versprechen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'compromiso' dasselbe wie 'Kompromiss'?
Nicht ganz. Während 'compromise' im Englischen oft bedeutet, dass beide Seiten etwas aufgeben, um eine Einigung zu erzielen, bedeutet 'compromiso' im Spanischen normalerweise eine Verpflichtung, eine Obligation oder eine romantische Verlobung.
Kann ich 'comprometer' verwenden, wenn ein Computer gehackt wird?
Ja! Genau wie im Englischen, wenn die Sicherheit eines Systems 'kompromittiert' wird, können Sie sagen 'la seguridad fue comprometida'.
Ist es ein regelmäßiges Verb?
Ja, es folgt genau dem gleichen Muster wie 'comer'. Keine seltsamen Stammänderungen zu befürchten!