comprometido
“comprometido” bedeutet “engagiert” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
engagiert, verpflichtet
Auch: beteiligt
📝 In Aktion
Es un líder muy comprometido con la justicia social.
B1Er ist eine Führungskraft, die sich sehr für soziale Gerechtigkeit engagiert.
Necesitamos empleados comprometidos y responsables.
B2Wir brauchen engagierte und verantwortungsbewusste Mitarbeiter.
verlobt
📝 In Aktion
¿Sabías que Juan y María están comprometidos?
A2Wusstest du, dass Juan und María verlobt sind?
Mi hermana está comprometida y se casa en verano.
A2Meine Schwester ist verlobt und heiratet im Sommer.
kritisch, riskant
Auch: heikel
📝 In Aktion
El paciente se encuentra en un estado muy comprometido.
C1Der Patient befindet sich in einem sehr kritischen/ernsten Zustand.
La decisión del gobierno puso al país en una posición comprometida.
C1Die Entscheidung der Regierung brachte das Land in eine heikle/riskante Lage.
Vocabulary Collections
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "comprometido" übersetzt werden:
beteiligt→engagiert→heikel→kritisch→riskant→verlobt→verpflichtet→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: comprometido
Frage 1 von 2
Welche deutsche Übersetzung passt am besten zum Satz: 'El médico dijo que la salud del niño estaba comprometida.'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom spanischen Verb *comprometer* ab, das wiederum vom lateinischen *compromittere* stammt, was 'gemeinsam versprechen' bedeutet. Der Kerngedanke ist, dass man ein gegenseitiges Versprechen abgegeben oder sich selbst in eine bestimmte Lage gebracht hat.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'comprometido' immer als Adjektiv verwendet?
Obwohl es am häufigsten als Adjektiv verwendet wird (bedeutet engagiert oder verlobt), ist es auch das Partizip Perfekt des Verbs 'comprometer' (kompromittieren/verpflichten). Wenn es mit 'haber' verwendet wird (z. B. 'ha comprometido'), bildet es Perfektformen.
Was ist der Unterschied zwischen 'comprometido' (engagiert) und 'responsable' (verantwortlich)?
'Responsable' bedeutet, dass man Verantwortung übernimmt und seine Pflichten erfüllt. 'Comprometido' bedeutet, dass man eine tiefe, persönliche Hingabe oder emotionale Investition in die Aufgabe oder Sache hat.