Wie sagt man "verlobt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verlobt” ist “comprometido” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Sabías que Juan y María están comprometidos?
Wusstest du, dass Juan und María verlobt sind?
Mi hermana está comprometida y se casa en verano.
Meine Schwester ist verlobt und heiratet im Sommer.
Temporärer Zustand (Estar)
Um auszudrücken, dass jemand verlobt ist, MÜSSEN Sie das Verb 'estar' (sein, temporär) verwenden, nicht 'ser'. 'Ella está comprometida' (Sie ist verlobt). Im Deutschen verwenden wir 'sein' (sein).
Verwechslung von Ser und Estar
Fehler: “Mi novio es comprometido.”
Korrektur: Mi novio está comprometido. (Die Verwendung von 'es' würde implizieren, dass er generell eine engagierte Person ist, nicht spezifisch verlobt.) Im Deutschen ist das Verb 'sein' hier eindeutiger, aber die spanische Unterscheidung ist entscheidend.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.