Wie sagt man "verladen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verladen” ist “embarcar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.
Passagiere müssen durch Gate vier einsteigen.
Empezaremos a embarcar el equipaje en diez minutos.
Wir werden in zehn Minuten anfangen, das Gepäck zu verladen.
El capitán dio la orden de embarcar inmediatamente.
Der Kapitän gab den Befehl, sofort einzuschiffen.
Der Wechsel von 'C' zu 'QU'
Um den harten 'K'-Laut zu erhalten, ändert sich das 'c' zu 'qu', sobald der nächste Buchstabe 'e' ist. Dies geschieht in der 'yo'-Form der Vergangenheit (embarqué) und in allen Formen des Präsens im Wunsch-/Befehlsmodus (embarque).
Verwendung von 'a' bei Fahrzeugen
Wenn Sie sagen, dass Sie in ein bestimmtes Fahrzeug einsteigen, benötigen Sie normalerweise keine Präposition direkt nach dem Verb. Wenn Sie jedoch über die Aktion sprechen, Personen in etwas hineinzubringen, können Sie 'a' für die Personen verwenden: 'embarcar a los pasajeros'.
Rechtschreibung in der Vergangenheit
Fehler: “Yo embarcé ayer.”
Korrektur: Yo embarqué ayer. (Im Spanischen klingt 'ce' wie 's' oder 'th', daher benötigen wir 'que', um den 'K'-Laut des ursprünglichen Wortes 'embarcar' beizubehalten).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.