Inklingo
← Wörterbuch

involucrar

een-boh-loo-krahr/inboluˈkɾaɾ/

einbeziehen

Auch: einschließen
VerbB1regular ar
Ein Kind wird von einer Gruppe von Freunden eingeladen, sich einem Spielkreis anzuschließen.
gerundinvolucrando
past Participleinvolucrado
infinitiveinvolucrar

📝 In Aktion

El director decidió involucrar a todo el equipo en la decisión.

B1

Der Direktor beschloss, das gesamte Team in die Entscheidung einzubeziehen.

No quiero involucrar a mi hermana en este problema.

B1

Ich möchte meine Schwester nicht in dieses Problem hineinziehen.

Es importante involucrar a los jóvenes en la política local.

B2

Es ist wichtig, junge Menschen in die lokale Politik einzubeziehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • excluir (ausschließen)
  • marginar (außen vor lassen)

Häufige Kollokationen

  • involucrar a alguien – jemanden einbeziehen
  • estar involucrado en – beteiligt sein an

mit sich bringen

Auch: implizieren
VerbB2regular arformal
Ein Wanderer blickt auf einen steilen Bergpfad mit einem schweren Rucksack, was die Anforderung der Reise zeigt.
gerundinvolucrando
past Participleinvolucrado
infinitiveinvolucrar

📝 In Aktion

Este proyecto involucra una inversión muy alta.

B2

Dieses Projekt bringt eine sehr hohe Investition mit sich.

La libertad siempre involucra una gran responsabilidad.

C1

Freiheit bringt immer eine große Verantwortung mit sich.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • involucrar riesgos – Risiken mit sich bringen
  • involucrar costos – Kosten verursachen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinvolucraran
yoinvolucrara
túinvolucraras
vosotrosinvolucrarais
nosotrosinvolucráramos
él/ella/ustedinvolucrara

present

ellos/ellas/ustedesinvolucren
yoinvolucre
túinvolucres
vosotrosinvolucreis
nosotrosinvolucremos
él/ella/ustedinvolucre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinvolucraron
yoinvolucré
túinvolucraste
vosotrosinvolucrasteis
nosotrosinvolucramos
él/ella/ustedinvolucró

imperfect

ellos/ellas/ustedesinvolucraban
yoinvolucraba
túinvolucrabas
vosotrosinvolucrabais
nosotrosinvolucrábamos
él/ella/ustedinvolucraba

present

ellos/ellas/ustedesinvolucran
yoinvolucro
túinvolucras
vosotrosinvolucráis
nosotrosinvolucramos
él/ella/ustedinvolucra
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "involucrar" übersetzt werden:

einbeziehen→einschließen→implizieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: involucrar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'involucrar' korrekt, um jemanden einzuschließen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
involucrado(beteiligt) — Adjektiv
involucramiento(Beteiligung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'involucrare', das ursprünglich 'einwickeln' oder 'bedecken' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu 'jemanden in eine Situation oder ein Geschäft einwickeln'.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: involucre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'involucrar' und 'implicar'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Involucrar' bezieht sich mehr auf die Teilnahme und das Einschließen von jemandem. 'Implicar' kann das auch bedeuten, wird aber oft verwendet, wenn jemand in etwas Negatives verwickelt ist, wie ein Verbrechen.

Wie sage ich 'Ich bin beteiligt'?

Sie würden sagen 'Estoy involucrado' (wenn Sie männlich sind) oder 'Estoy involucrada' (wenn Sie weiblich sind).

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden, was die Konjugation sehr einfach macht.