Inklingo
← Wörterbuch

conllevar

kohn-yeh-BAHR/koɲeˈβaɾ/

“conllevar” bedeutet “mit sich bringen” auf Spanisch (logische oder notwendige Konsequenzen).

mit sich bringen

Auch: beinhalten, mit sich führen
VerbB2regular ar
Ein Wanderer steht auf einem Berggipfel und blickt auf den langen Weg hinunter, den er erklimmen musste, um dorthin zu gelangen.
gerundconllevando
past Participleconllevado
infinitiveconllevar

📝 In Aktion

Ser padre conlleva mucha responsabilidad.

B1

Vater zu sein, bringt viel Verantwortung mit sich.

Esta decisión conlleva un gran riesgo financiero.

B2

Diese Entscheidung birgt ein großes finanzielles Risiko.

El progreso tecnológico conlleva cambios profundos en la sociedad.

C1

Der technologische Fortschritt bringt tiefgreifende Veränderungen in der Gesellschaft mit sich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • implicar (implizieren/beinhalten)
  • suponer (annehmen/bedeuten/mit sich bringen)
  • acarrear (zur Folge haben/hervorrufen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • conllevar riesgos – Risiken bergen/mit sich bringen
  • conllevar responsabilidades – Verantwortlichkeiten mit sich bringen
  • conllevar un gasto – Kosten verursachen/mit sich bringen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconllevaran
yoconllevara
túconllevaras
vosotrosconllevarais
nosotrosconlleváramos
él/ella/ustedconllevara

present

ellos/ellas/ustedesconlleven
yoconlleve
túconlleves
vosotrosconllevéis
nosotrosconllevemos
él/ella/ustedconlleve

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconllevaron
yoconllevé
túconllevaste
vosotrosconllevasteis
nosotrosconllevamos
él/ella/ustedconllevó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconllevaban
yoconllevaba
túconllevabas
vosotrosconllevabais
nosotrosconllevábamos
él/ella/ustedconllevaba

present

ellos/ellas/ustedesconllevan
yoconllevo
túconllevas
vosotrosconlleváis
nosotrosconllevamos
él/ella/ustedconlleva
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conllevar" übersetzt werden:

beinhalten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conllevar

Frage 1 von 3

Welcher Satz ist die natürlichste Verwendung von 'conllevar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llevar(tragen/bringen) — Verb
sobrellevar(ertragen/bewältigen) — Verb
llevadero(erträglich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Gebildet durch die Kombination des Präfixes 'con-' (zusammen/mit) und des Verbs 'llevar' (vom Lateinischen 'levāre', heben oder aufrichten). Es bedeutet wörtlich, dass eine Sache mit einer anderen 'mitgetragen' wird.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: conlevar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'conllevar' für physische Objekte verwenden?

Nein. Für physische Objekte verwenden Sie 'llevar'. 'Conllevar' ist ausschließlich für abstrakte Dinge wie Risiken, Verantwortlichkeiten oder Konsequenzen.

Ist es ein gebräuchliches Wort in der täglichen Konversation?

Es ist etwas formell. Sie werden es in Arbeitsbesprechungen, Nachrichten oder bei der Diskussion ernster Themen hören, aber weniger, wenn Sie sich mit Freunden über beiläufige Dinge unterhalten.

Hat es unregelmäßige Formen?

Nein, 'conllevar' ist ein vollkommen regelmäßiges -ar-Verb. Es folgt dem gleichen Muster wie 'hablar' oder 'cantar'.