Inklingo
Wörterbuch

suponer

soo-poh-NEHRsu.poˈneɾ

“suponer” bedeutet “vermuten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

vermutenA2Verb

eine Vermutung basierend auf dem, was man weiß, anstellen

Mehr erfahren →
bedeutenB2Verb

Anstrengung oder bestimmte Bedingungen erfordern

Mehr erfahren →

vermuten, annehmenAuch: ahnen

VerbA2irregular (changes its spelling in some forms) er
Eine Person, die in einen bewölkten Himmel blickt und einen Regenschirm hält, weil sie vermutet, dass es regnen wird.
infinitivesuponer
past Participlesupuesto
gerundsuponiendo

📝 In Aktion

Supongo que vas a venir a la fiesta.

A2

Ich vermute, du kommst zur Party.

No supongas nada hasta que hables con ella.

B1

Nimm nichts an, bevor du mit ihr gesprochen hast.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • es de suponer que – es ist anzunehmen, dass
  • supongo que sí – Ich nehme an, ja

bedeuten, nach sich ziehenAuch: heißen

VerbB2irregular er
Eine Person, die einen steilen, gewundenen Bergpfad zu einem kleinen Haus auf dem Gipfel erklimmt.
infinitivesuponer
past Participlesupuesto
gerundsuponiendo

📝 In Aktion

Este proyecto supone un gran desafío para nosotros.

B2

Dieses Projekt bedeutet eine große Herausforderung für uns.

Comprar una casa supone muchos gastos.

B2

Ein Haus zu kaufen zieht viele Ausgaben nach sich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • suponer un esfuerzo – eine Anstrengung erfordern
  • suponer un cambio – eine Veränderung bedeuten

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuponga
túsupongas
él/ella/ustedsuponga
nosotrossupongamos
vosotrossupongáis
ellos/ellas/ustedessupongan

Imperfect Subjunctive

yosupusiera
túsupusieras
él/ella/ustedsupusiera
nosotrossupusiéramos
vosotrossupusierais
ellos/ellas/ustedessupusieran

Indicative

Present

yosupongo
túsupones
él/ella/ustedsupone
nosotrossuponemos
vosotrossuponéis
ellos/ellas/ustedessuponen

Imperfect

yosuponía
túsuponías
él/ella/ustedsuponía
nosotrossuponíamos
vosotrossuponíais
ellos/ellas/ustedessuponían

Preterite

yosupuse
túsupusiste
él/ella/ustedsupuso
nosotrossupusimos
vosotrossupusisteis
ellos/ellas/ustedessupusieron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with asumirverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suponer" übersetzt werden:

ahnenbedeutenheißenvermuten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suponer

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Ich vermute' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
supuesto(Annahme/vorausgesetzt) — Substantiv / Adjektiv
suposición(Vermutung) — Substantiv
presuponer(voraussetzen) — Verb
🎵 Reimwörter
comerleerentender
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'supponere', was 'darunter legen' bedeutet. Denken Sie daran, dass Sie eine Idee unter Ihre aktuellen Gedanken legen, um zu sehen, ob sie Bestand hat.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: supposeFrench: supposer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'suponer' immer mit 'que' gefolgt?

Nicht immer, aber sehr oft! Wenn Sie eine Tatsache annehmen (z. B. 'Ich vermute, dass es regnet'), verwenden Sie 'que'. Wenn es 'beinhalten/mit sich bringen' bedeutet, folgt direkt ein Substantiv (z. B. 'Esto supone riesgo' – Dies bedeutet Risiko).

Was ist der Unterschied zwischen 'suponer' und 'asumir'?

'Suponer' bezieht sich mehr auf das Raten basierend auf Hinweisen. 'Asumir' wird oft verwendet, um eine Verantwortung zu übernehmen oder eine Tatsache ohne Beweis als wahr zu akzeptieren.