confirmar
kon-fir-MAR
/kon.fiɾˈmaɾ/
„Confirmar“ (bestätigen) bedeutet, eine Tatsache oder Information zu überprüfen.
confirmar(Verb)
bestätigen
?eine Tatsache überprüfen
,bejahen
?etwas als wahr erklären
bestätigen
?to support a statement with evidence
📝 In Aktion
¿Puedes confirmar si el correo electrónico es correcto?
A2Kannst du bestätigen, ob die E-Mail korrekt ist?
El presidente confirmó los rumores sobre la nueva ley.
B1Der Präsident bestätigte die Gerüchte über das neue Gesetz.
Ella confirmó su versión de los hechos ante el juez.
C1Sie bejahte ihre Darstellung der Fakten vor dem Richter.
💡 Grammatikpunkte
Direkte Verwendung
Im Gegensatz zu einigen Verben benötigt 'confirmar' normalerweise ein direktes Objekt (das, was bestätigt wird) ohne zusätzliche Präpositionen: 'Confirmo el pago' (Ich bestätige die Zahlung). Im Deutschen ist dies ähnlich, da wir sagen: 'Ich bestätige die Zahlung', nicht 'Ich bestätige von der Zahlung'.
❌ Häufige Fehler
Falsche Verwendung von 'de'
Fehler: “Voy a confirmar de la reserva.”
Korrektur: Voy a confirmar la reserva. ('Confirmar' wirkt direkt auf das Nomen, genau wie im Deutschen: 'Ich werde die Reservierung bestätigen', nicht 'Ich werde von der Reservierung bestätigen').
⭐ Verwendungstipps
Formelle Anfragen
In formellen Briefen oder E-Mails ist die Verwendung von 'Quisiéramos confirmar...' (Wir möchten gerne bestätigen...) eine sehr höfliche und übliche Art zu beginnen.
Wenn Sie eine Reservierung 'confirmar', stellen Sie sicher, dass Ihre Buchung fest und gesichert ist.
confirmar(Verb)
bestätigen
?eine Reservierung fest machen
,sichern
?eine Vereinbarung abschließen
📝 In Aktion
Necesito llamar al hotel para confirmar mi reserva.
A2Ich muss im Hotel anrufen, um meine Reservierung zu bestätigen.
Ya confirmamos los billetes de avión para el viaje.
A2Wir haben die Flugtickets für die Reise bereits bestätigt.
Confirma tu asistencia antes del viernes, por favor.
B1Bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme bis Freitag.
💡 Grammatikpunkte
Reflexive Form (Confirmarse)
Wenn es reflexiv verwendet wird, bedeutet 'confirmarse' oft 'bestätigt werden' oder 'offiziell werden' und konzentriert sich auf die Statusänderung: 'El evento se confirmó ayer' (Das Ereignis wurde gestern bestätigt). Dies ist vergleichbar mit der deutschen Passivkonstruktion.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'ya'
Das Wort 'ya' (schon/bereits) wird häufig mit 'confirmar' in der Vergangenheit verwendet, um zu betonen, dass die Handlung abgeschlossen ist: 'Ya lo confirmé' (Ich habe es schon bestätigt).
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: confirmar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'confirmar' im Sinne der Festlegung einer Reisevereinbarung?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'confirmar' ein regelmäßiges oder unregelmäßiges Verb?
'Confirmar' ist ein vollkommen regelmäßiges Verb. Das sind tolle Nachrichten! Es folgt dem Standardmuster aller -AR-Verben in jeder Zeitform, was es sehr einfach macht, es zu konjugieren, sobald man die Grundregeln kennt.
Wie verwende ich 'confirmar', wenn ich um eine Überprüfung bitte?
Sie können es genau wie im Deutschen verwenden. Zum Beispiel: '¿Me puedes confirmar si la reunión es a las tres?' (Kannst du mir bestätigen, ob das Treffen um drei ist?). Denken Sie daran, es nimmt das direkte Objekt (das, was bestätigt wird) ohne die Notwendigkeit von 'de' oder anderen Präpositionen auf.