verificar

beh-ree-fee-KAHRbeɾifiˈkaɾ

“verificar” bedeutet “überprüfen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

überprüfenB1Verb

Richtigkeit oder Status bestätigen

Mehr erfahren →

stattfindenC1Verb

ein Ereignis, das stattfindet

Mehr erfahren →

überprüfen, verifizierenAuch: testen, validieren

VerbB1spelling-change ar

Eine Person benutzt eine Lupe, um ein grünes Häkchen auf einem Holztisch genau zu betrachten.

past Participleverificado

infinitiveverificar

gerundverificando

📝 In Aktion

Por favor, verifica tu correo electrónico para activar la cuenta.

Bitte überprüfe deine E-Mail, um das Konto zu aktivieren.

El sistema tiene que verificar tu contraseña.

Das System muss dein Passwort verifizieren.

Debemos verificar los datos antes de publicar el informe.

Wir müssen die Daten überprüfen, bevor wir den Bericht veröffentlichen.

Wortverbindungen

Synonyme

comprobar (prüfen/bestätigen)
revisar (übersehen/prüfen)
constatar (bestätigen/feststellen)

Antonyme

ignorar (ignorieren)
desatender (vernachlässigen/ignorieren)

Häufige Kollokationen

verificar la identidad – die Identität überprüfen
verificar los hechos – die Fakten prüfen
doble verificación – Zwei-Faktor-Authentifizierung/doppelte Überprüfung

stattfinden, eintreten

VerbC1regular arformal

Eine bunte Outdoor-Party mit Luftballons, Kuchen und Girlanden in einem Park.

📝 In Aktion

La reunión se verificará en el salón principal.

Das Treffen findet im Hauptsaal statt.

Wortverbindungen

Synonyme

suceder (geschehen)
ocurrir (eintreten)

Häufige Kollokationen

verificarse un cambio – dass eine Änderung stattfindet

Subjunctive

Present Subjunctive

yoverifique

túverifiques

él/ella/ustedverifique

nosotrosverifiquemos

vosotrosverifiquéis

ellos/ellas/ustedesverifiquen

Imperfect Subjunctive

yoverificara

túverificaras

él/ella/ustedverificara

nosotrosverificáramos

vosotrosverificarais

ellos/ellas/ustedesverificaran

Indicative

Preterite

yoverifiqué

túverificaste

él/ella/ustedverificó

nosotrosverificamos

vosotrosverificasteis

ellos/ellas/ustedesverificaron

Imperfect

yoverificaba

túverificabas

él/ella/ustedverificaba

nosotrosverificábamos

vosotrosverificabais

ellos/ellas/ustedesverificaban

Present

yoverifico

túverificas

él/ella/ustedverifica

nosotrosverificamos

vosotrosverificáis

ellos/ellas/ustedesverifican

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "verificar" übersetzt werden:

eintreten stattfinden testen überprüfen validieren verifizieren

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: verificar

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Ich habe überprüft' (Vergangenheitsform) auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

verificación(Verifizierung) — Substantiv

verificable(verifizierbar) — Adjektiv

verificador(Prüfer/Verifizierer) — Substantiv

🎵 Reimwörter

llegar buscar explicar

📚 Etymologie

Vom lateinischen 'verificare', das 'verus' (wahr) und 'facere' (machen oder tun) kombiniert. Wörtlich: 'wahr machen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: verifyFrench: vérifierItalian: verificare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'verificar' genauso verwendet wie 'checken' im Deutschen?

Größtenteils, aber 'checken' ist viel allgemeiner. Im Spanischen verwenden Sie 'verificar' zur Bestätigung von Fakten oder Sicherheit, aber 'revisar', um Hausaufgaben zu 'checken', oder 'mirar', um auf die Uhr zu 'schauen'.

Warum heißt es manchmal 'verificarse'?

Wenn es reflexiv (mit 'se') verwendet wird, bedeutet es meistens 'stattfinden' oder 'geschehen' in sehr formellen Kontexten, wie wenn ein offizielles Ereignis eintritt.