suceder
soo-seh-DEHR
/su.θeˈðeɾ/
Wenn etwas Unerwartetes geschieht (sucede), kann es ein wunderschönes Ereignis sein, wie ein plötzlicher Regenbogen.
suceder(Verb)
geschehen
?in Bezug auf Ereignisse oder Vorfälle
,eintreten
?formelles Synonym für 'geschehen'
stattfinden
?synonym for a planned event
📝 In Aktion
¿Qué sucedió anoche en la fiesta?
A1Was ist letzte Nacht auf der Party geschehen?
Las cosas suceden por una razón.
A2Die Dinge geschehen aus einem bestimmten Grund.
Si sucede algo, llámame inmediatamente.
A2Wenn etwas eintritt, rufen Sie mich sofort an.
💡 Grammatikpunkte
Unpersönliche Verwendung
Wenn man über allgemeine Ereignisse spricht, wird 'suceder' am häufigsten in der 'él/ella/usted'-Form (sucede) oder der 'ellos/ellas/ustedes'-Form (suceden) verwendet, ähnlich wie wir im Deutschen 'es' verwenden ('Es passiert').
❌ Häufige Fehler
Verwechslung mit 'Pasar'
Fehler: “Die Verwendung von 'suceder' für alles, obwohl 'pasar' (vorbeigehen/passieren) in der lockeren Unterhaltung meist gebräuchlicher ist.”
Korrektur: 'Pasar' ist die alltägliche Wahl, 'suceder' ist etwas formeller oder wird verwendet, wenn man eine detaillierte Schilderung eines Ereignisses verlangt.
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf das Ereignis
Stellen Sie sich 'suceder' so vor, dass es sich auf das tatsächliche Eintreten des Ereignisses konzentriert, anstatt nur auf Bewegung oder das Verstreichen der Zeit.
Zu 'succeed' (suceder) bedeutet, jemandem in einer Rolle nachzufolgen, oft dargestellt durch die Übergabe eines symbolischen Gegenstandes wie eines Schlüssels.
suceder(Verb)
nachfolgen
?jemandem in einer Position oder einem Amt nachfolgen
,folgen
?auf etwas anderes in einer Reihenfolge folgen
übernehmen
?taking a position of leadership
📝 In Aktion
El hijo del rey sucedió a su padre en el trono.
B1Der Sohn des Königs folgte seinem Vater auf dem Thron nach.
La crisis económica sucedió a un periodo de gran crecimiento.
B2Die Wirtschaftskrise folgte auf eine Periode großen Wachstums.
Ella me sucederá como directora general.
B2Sie wird mir als Geschäftsführerin nachfolgen.
💡 Grammatikpunkte
Erfordert 'a'
Wenn 'suceder' 'nachfolgen' bedeutet, benötigt es meist die Präposition 'a' vor der Person oder Sache, auf die man folgt: 'Sucede A la jefa' (Er folgt der Chefin nach).
❌ Häufige Fehler
Falscher Kognat-Alarm
Fehler: “Verwenden Sie 'suceder' NICHT, um 'erfolgreich sein' oder 'ein Ziel erreichen' zu bedeuten.”
Korrektur: Um 'erfolgreich sein' zu sagen, verwenden Sie 'tener éxito' oder 'lograr'. 'Suceder' bezieht sich nur auf die Reihenfolge oder das Eintreten.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
Reservieren Sie diese Bedeutung von 'suceder' für formelle Übergänge, wie das Sprechen über Herrscher, offizielle Titel oder chronologische Ereignisse in der Geschichte.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suceder
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'suceder' korrekt, um 'in der Reihenfolge folgen' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'suceder' und 'pasar', wenn beide 'geschehen' bedeuten?
'Pasar' ist das gebräuchlichste, alltägliche Wort für 'geschehen' oder 'vergehen' ('¿Qué pasa?'). 'Suceder' wird oft in etwas formelleren Kontexten, in der Schriftsprache oder wenn ein bedeutendes Ereignis oder ein Vorfall betont werden soll, verwendet.
Kann ich 'suceder' verwenden, um über Erfolg im Beruf zu sprechen?
Nein. Das ist ein häufiger Fehler! 'Suceder' bedeutet nur 'geschehen' oder 'jemandem nachfolgen'. Um über das Erreichen von Erfolg zu sprechen, müssen Sie 'tener éxito' (Erfolg haben) oder 'ser exitoso' (erfolgreich sein) verwenden.