sucesivo
“sucesivo” bedeutet “aufeinanderfolgend” auf Spanisch (Dinge, die nacheinander folgen).
aufeinanderfolgend
Auch: konsekutiv, nachfolgend
📝 In Aktion
Llovió durante tres días sucesivos.
B1Es regnete drei aufeinanderfolgende Tage.
Debemos analizar los sucesivos cambios en el clima.
B2Wir müssen die nachfolgenden Veränderungen im Klima analysieren.
Las sucesivas oleadas de calor afectaron la cosecha.
C1Die aufeinanderfolgenden Hitzewellen beeinträchtigten die Ernte.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sucesivo
Frage 1 von 3
Welcher Satz ist korrekt, wenn man von drei Tagen hintereinander spricht?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'successivus', das von 'succedere' stammt und 'darunter gehen' oder 'danach folgen' bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Gibt es einen Unterschied zwischen 'sucesivo' und 'consecutivo'?
Sie sind fast identisch. 'Consecutivo' wird oft für Zahlen oder strikte Sequenzen (1, 2, 3) verwendet, während 'sucesivo' etwas formeller ist und häufiger verwendet wird, um Wellen von Ereignissen oder Zeiträume zu beschreiben. Im Deutschen werden beide oft mit 'aufeinanderfolgend' oder 'konsekutiv' übersetzt, wobei 'konsekutiv' oft eine engere, mathematischere oder logischere Reihenfolge impliziert.
Wie mache ich 'sucesivo' feminin?
Ändern Sie einfach das abschließende 'o' in ein 'a': 'sucesiva'. Verwenden Sie dies, wenn Sie feminine Nomen wie 'la etapa' oder 'la semana' beschreiben. Im Deutschen wird das Adjektiv entsprechend der weiblichen Form des Nomens gebeugt, z.B. 'die aufeinanderfolgende Etappe'.
Kann 'sucesivo' 'nächste' bedeuten?
Nicht ganz. Obwohl es sich auf das bezieht, was folgt, würden Sie normalerweise 'siguiente' für 'nächste' verwenden. 'Sucesivo' impliziert eine Kette oder Reihe von Dingen. Im Deutschen ist 'nächste' (siguiente) oft direkter, während 'aufeinanderfolgend' eine Serie betont.