Inklingo
← Wörterbuch

sucesivamente

soo-seh-see-bah-MEN-teh/suse'siβamente/

“sucesivamente” bedeutet “nacheinander” auf Spanisch (bezieht sich auf Dinge, die in einer Reihenfolge geschehen).

nacheinander

Auch: sukzessive, und so weiter
Spain
Eine Reihe bunter Enten, die in einer einzelnen Reihe über eine grüne Wiese laufen.

📝 In Aktion

Los invitados llegaron sucesivamente a la fiesta.

A2

Die Gäste kamen nacheinander zur Party an.

Debes presionar los botones uno, dos, tres y así sucesivamente.

B1

Du musst die Knöpfe eins, zwei, drei und so weiter drücken.

Las estaciones del año ocurren sucesivamente: primavera, verano, otoño e invierno.

B1

Die Jahreszeiten folgen aufeinander: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • consecutivamente (hintereinander)
  • seguido (in einer Reihe)

Antonyme

  • simultáneamente (gleichzeitig)
  • desordenadamente (zufällig/ungeordnet)

Häufige Kollokationen

  • y así sucesivamente – und so weiter / usw.
  • ocurrir sucesivamente – nacheinander geschehen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sucesivamente" übersetzt werden:

nacheinander→sukzessive→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sucesivamente

Frage 1 von 3

Welche dieser Übersetzungen passt am besten zu 'y así sucesivamente'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'successivus', das von 'succedere' stammt und 'folgen' oder 'nachkommen' bedeutet. Es verwendet die gebräuchliche spanische Endung '-mente', um ein Adjektiv in ein Wort zu verwandeln, das eine Handlung beschreibt. Im Deutschen entsprechen Adverbien auf '-erweise' oder '-lich' oft lateinischen Ursprungs.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: successivelyFrench: successivementItalian: successivamente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'sucesivamente' 'erfolgreich'?

Nein. Das ist ein 'falscher Freund'. 'Sucesivamente' bedeutet 'nacheinander'. Wenn du 'erfolgreich' sagen willst, benutze 'con éxito'. Im Deutschen ist 'erfolgreich' das Adjektiv und 'erfolgreicherweise' das Adverb.

Kann ich 'sucesivamente' verwenden, um eine Gruppe von Leuten zu beschreiben?

Ja, aber du beschreibst, WIE sie etwas tun (die Handlung), nicht die Leute selbst. Zum Beispiel: 'Ellos entraron sucesivamente' (Sie gingen nacheinander hinein). Im Deutschen beschreibt 'nacheinander' die Art und Weise der Handlung.

Ist es ein formelles Wort?

Es ist neutral. Du kannst es in einem Wissenschaftsbuch verwenden oder wenn du einem Freund erklärst, wie man ein einfaches Brettspiel spielt.