desmentir
“desmentir” bedeutet “widerlegen” auf Spanisch (eine Aussage als falsch beweisen).
widerlegen
Auch: entkräften, widerlegen
📝 In Aktion
La empresa tuvo que desmentir los rumores sobre su cierre.
B1Das Unternehmen musste die Gerüchte über seine Schließung widerlegen.
Sus acciones desmienten sus palabras de amor.
B2Seine Taten widersprechen seinen Liebesworten.
Los científicos lograron desmentir la vieja teoría con nuevas pruebas.
C1Wissenschaftlern gelang es, die alte Theorie mit neuen Beweisen zu entkräften.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desmentir
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Sie widerlegten das Gerücht' in der Vergangenheitsform?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Präfix 'des-' (was bedeutet, etwas rückgängig zu machen oder umzukehren) und dem Verb 'mentir' (lügen). Wörtlich bedeutet es 'eine Lüge rückgängig machen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'desmentir' immer formell?
Es wird häufiger in formellen Zusammenhängen wie Nachrichten oder offiziellen Erklärungen verwendet, aber Sie können es auch im Alltag benutzen, wenn Sie entschieden beweisen, dass eine Behauptung über Sie falsch ist.
Ist es 'desmiento' oder 'desmentio'?
In der Gegenwartsform für 'ich' heißt es 'yo desmiento' (mit einem 'i'). Wenn Sie sagen wollen 'Er leugnete', heißt es 'él desmintió' (mit einem Akzent). Im Deutschen gibt es diese Stammvokaländerung nicht.
Kann ich 'desmentir' für 'lügen' verwenden?
Nein, 'desmentir' bedeutet, eine Lüge zu widerlegen. Wenn Sie sagen wollen, dass jemand lügt, verwenden Sie das Verb 'mentir'.