Inklingo
Wörterbuch

mentir

men-TEERmenˈtiɾ

“mentir” bedeutet “lügen” auf Spanisch (etwas wissentlich Unwahres sagen).

lügenAuch: täuschen

VerbA1irregular (stem-changing e -> ie, and e -> i in some forms) ir
Mexico
Ein kleines Kind steht neben einer zerbrochenen blauen Vase auf dem Boden. Das Kind zeigt anklagend auf eine in der Nähe sitzende Katze, während es heimlich einen kleinen Hammer hinter seinem Rücken hält.
infinitivementir
gerundmintiendo
past Participlementido

📝 In Aktion

Ella siempre miente sobre su edad.

A1

Sie lügt immer über ihr Alter.

Prométeme que nunca me mentirás.

A2

Versprich mir, dass du mich niemals anlügen wirst.

Aunque me mintió, creo que lo hizo para protegerme.

B1

Obwohl er mich angelogen hat, glaube ich, er tat es, um mich zu beschützen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • decir la verdad (die Wahrheit sagen)
  • ser honesto (ehrlich sein)

Häufige Kollokationen

  • mentir descaradamente – unverschämt/schamlos lügen
  • mentir por omisión – durch Unterlassen lügen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Mentira piadosa – Eine Notlüge (eine kleine Lüge, um niemanden zu verletzen)

Indicative

Present

yomiento
túmientes
él/ella/ustedmiente
nosotrosmentimos
vosotrosmentís
ellos/ellas/ustedesmienten

Imperfect

yomentía
túmentías
él/ella/ustedmentía
nosotrosmentíamos
vosotrosmentíais
ellos/ellas/ustedesmentían

Preterite

yomentí
túmentiste
él/ella/ustedmintió
nosotrosmentimos
vosotrosmentisteis
ellos/ellas/ustedesmintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomienta
túmientas
él/ella/ustedmienta
nosotrosmintamos
vosotrosmintáis
ellos/ellas/ustedesmientan

Imperfect Subjunctive

yomintiera
túmintieras
él/ella/ustedmintiera
nosotrosmintiéramos
vosotrosmintierais
ellos/ellas/ustedesmintieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mentir" übersetzt werden:

lügentäuschen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mentir

Frage 1 von 2

Welche Form von 'mentir' wird verwendet, wenn man darüber spricht, worüber 'wir' (nosotros) gerade lügen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
la mentira(die Lüge (Substantiv)) — Substantiv
mentiroso(Lügner, lügnerisch (Adjektiv/Substantiv)) — Adjektiv
el desmentido(die Widerlegung/Dementi (Substantiv)) — Substantiv
🎵 Reimwörter
sentirhervir
📚 Etymologie

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *mentiri*, das dieselbe Bedeutung hatte: 'lügen' oder 'erfinden'.

Erstmals belegt: Around the 10th-11th century in Old Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: mentirItalian: mentire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'mentir' reflexiv? Sage ich jemals 'mentirse'?

Im Allgemeinen nein. 'Mentir' wird direkt verwendet: 'Yo miento' (Ich lüge). Man würde 'mentirse' nur verwenden, wenn man 'sich selbst anlügen' meint, wie in 'No te mientas a ti mismo' (Lüge dich nicht selbst an).

Wie weiß ich, wann der Stamm von 'e' zu 'ie' wechselt und wann von 'e' zu 'i'?

Das 'e' wird in den meisten Formen des Präsens zu 'ie' (die 'Stiefel'-Formen: yo, tú, él/ella, ellos/ellas). Das 'e' wird zum 'i' im Gerundium (mintiendo), in den Präteritum 3. Person Formen (mintió/mintieron) und in den gesamten Präsens Subjuntivo 'nosotros/vosotros' Formen (mintamos/mintáis).