Inklingo
← Wörterbuch

mentiroso

men-tee-ROH-somentiˈroso

“mentiroso” bedeutet “lügnerisch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

lügnerisch, unwahr

Auch: betrügerisch
Eine einfache Cartoon-Figur, die mit einer leicht sichtbaren, geknoteten und verhedderten Zunge dasteht, was betrügerische Sprache oder eine lügnerische Natur symbolisiert.

📝 In Aktion

Su excusa era tan mentirosa que nadie le creyó.

B1

Seine Ausrede war so unwahr, dass ihm niemand glaubte.

El informe parecía mentiroso y lleno de errores.

B2

Der Bericht wirkte irreführend und voller Fehler.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • historia mentirosa – unwahre Geschichte

Lügner

Auch: Schwindler
Eine einfache Illustration einer Figur, die unschuldig lächelt, während sie heimlich die Hände hinter dem Rücken mit gekreuzten Fingern hält, was einen Lügner symbolisiert.

📝 In Aktion

¡No le creas! Es un mentiroso.

A1

Glaub ihm nicht! Er ist ein Lügner.

Mi hijo dijo que no era un mentiroso, pero tenía chocolate en la cara.

A2

Mein Sohn sagte, er sei kein Lügner, aber er hatte Schokolade im Gesicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • embustero (Betrüger (formeller))

Häufige Kollokationen

  • un descarado mentiroso – ein schamloser Lügner

Redewendungen & Ausdrücke

  • más mentiroso que Pinocho – jemand, der ungeheuerliche, offensichtliche Lügen erzählt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mentiroso" übersetzt werden:

betrügerisch→lügner→lügnerisch→schwindler→unwahr→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mentiroso

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'mentiroso' korrekt als Adjektiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *mentiri*, was 'lügen' bedeutet. Es baut auf der Idee auf, etwas im Geist zu erfinden oder zu fabrizieren, anstatt die Wahrheit zu berichten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: mentiroso

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man 'Notlüge'?

Die gebräuchliche spanische Formulierung für eine 'Notlüge' oder eine harmlose Unwahrheit ist 'una mentira piadosa' (wörtlich: eine fromme Lüge oder barmherzige Lüge).

Ist 'mentiroso' sehr beleidigend?

Es ist ein direkter Vorwurf, daher kann es beleidigend sein, besonders wenn es ernst gemeint ist. Je nach Tonfall kann es aber auch spielerisch unter engen Freunden oder Familienmitgliedern verwendet werden.