poderoso
“poderoso” bedeutet “mächtig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
mächtig, gewaltig
Auch: einflussreich, stark
📝 In Aktion
El presidente es un hombre muy poderoso en este país.
A2Der Präsident ist ein sehr mächtiger Mann in diesem Land.
Las olas del océano eran poderosas después de la tormenta.
B1Die Wellen des Ozeans waren nach dem Sturm gewaltig/mächtig.
La empresa tecnológica se ha convertido en una fuerza poderosa en el mercado global.
B2Das Technologieunternehmen ist zu einer mächtigen Kraft auf dem Weltmarkt geworden.
potent, stark
Auch: intensiv, hochwirksam
📝 In Aktion
El pegamento que usó es tan poderoso que no puedo separar las piezas.
B1Der Klebstoff, den er benutzte, ist so stark/potent, dass ich die Teile nicht trennen kann.
La medicina tiene un efecto poderoso contra el dolor de cabeza.
B1Die Medizin hat eine starke/potente Wirkung gegen die Kopfschmerzen.
El orador tenía una voz poderosa que llenó todo el auditorio.
B2Der Redner hatte eine mächtige Stimme, die den ganzen Saal füllte.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "poderoso" übersetzt werden:
einflussreich→gewaltig→hochwirksam→intensiv→mächtig→potent→stark→wirksam→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: poderoso
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'poderoso', um eine intensive Wirkung und nicht politische Stärke zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom spätlateinischen Begriff *poterōsus*, der sich wiederum vom Verb *potere* ableitet, was 'fähig sein' oder 'Macht haben' bedeutet. Es ist eng mit dem spanischen Wort 'poder' (Macht) verwandt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'poderoso' immer positiv?
Nicht unbedingt. Obwohl es große Fähigkeit impliziert, kann es negativ verwendet werden, um eine überwältigende oder gefährliche Kraft zu beschreiben, wie z.B. 'un enemigo poderoso' (ein mächtiger Feind) oder 'un golpe poderoso' (ein gewaltiger Schlag).