impotente
“impotente” bedeutet “hilflos” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
hilflos
Auch: machtlos
📝 In Aktion
Me siento impotente porque no puedo ayudar a mi amigo.
B1Me siento impotente porque no puedo ayudar a mi amigo.
La policía se vio impotente ante la gran multitud.
B2La policía se vio impotente ante la gran multitud.
Es una rabia impotente la que siento ahora mismo.
C1Es ist eine hilflose Wut, die ich gerade empfinde.
impotent
Auch: steril
📝 In Aktion
El paciente ha sido diagnosticado como impotente.
B2El paciente ha sido diagnosticado como impotente.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: impotente
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt jemanden, der frustriert ist, weil er eine schlechte Situation nicht ändern kann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'impotens', bestehend aus 'in-' (nicht) und 'potens' (mächtig).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'impotente' ein beleidigendes Wort?
Das hängt vom Kontext ab. Wenn du es verwendest, um deine Gefühle bezüglich einer Situation zu beschreiben (wie eine Naturkatastrophe), ist es nicht beleidigend. Wenn es auf eine Person in Bezug auf ihre körperlichen Fähigkeiten angewendet wird, kann es sehr sensibel oder unhöflich sein.
Kann ich 'impotente' für Objekte verwenden?
Nein, es wird fast ausschließlich für Personen oder deren Gefühle/Reaktionen verwendet.
Wie sage ich 'Hilflosigkeit' als Substantiv?
Die Substantivform ist 'la impotencia'.