Inklingo
← Wörterbuch

capaz

ka-paskaˈpas

“capaz” bedeutet “fähig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

fähig

Auch: imstande, kompetent
Eine starke, lächelnde junge Figur hebt mühelos eine sehr große, bunte Hantel über ihren Kopf und demonstriert damit große körperliche Fähigkeit.

📝 In Aktion

Él es capaz de levantar 100 kilos.

A2

Er ist fähig, 100 Kilo zu heben.

Estoy segura de que eres capaz de aprobar el examen.

B1

Ich bin sicher, dass du in der Lage bist, die Prüfung zu bestehen.

Necesitamos una persona capaz y responsable para este trabajo.

B1

Wir brauchen eine fähige und verantwortungsbewusste Person für diesen Job.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser capaz de – fähig sein zu / in der Lage sein zu

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser capaz de cualquier cosa – zu allem fähig sein (kann positiv oder negativ sein)

möglich

Auch: vielleicht, wahrscheinlich
Adjektivm/fB2informal
Argentina, Uruguay, Chile
Eine fröhliche Szene im Freien mit einer Picknickdecke und hellem Sonnenschein, aber eine einzelne, große, dunkelgraue Regenwolke zieht ins Bild und deutet auf die Möglichkeit von Regen hin.

📝 In Aktion

Capaz que llueve más tarde.

B2

Vielleicht regnet es später.

Es capaz de haberlo olvidado ya.

C1

Es ist möglich, dass er es schon vergessen hat.

¿Vienes a la fiesta? —Capaz.

B2

Kommst du zur Party? — Vielleicht.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • capaz que – vielleicht / es ist möglich, dass

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "capaz" übersetzt werden:

fähig→imstande→kompetent→möglich→vielleicht→wahrscheinlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: capaz

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'capaz' korrekt, um eine Fähigkeit auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'capax' ab, was 'viel fassend' oder 'geräumig' bedeutete. Es ist mit dem lateinischen Verb 'capere' verwandt, was 'nehmen' oder 'halten' bedeutet. Sie können die Verbindung zum 'Halten' einer Fähigkeit erkennen!

Erstmals belegt: Around the 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: capable, capacityItalian: capaceFrench: capable

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'ser capaz de' und 'poder'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Poder' (können / fähig sein) ist gebräuchlicher für alltägliche Fähigkeiten. 'Ser capaz de' (fähig sein zu) impliziert oft eine tiefere, angeborene Fertigkeit oder das Potenzial, etwas zu tun, besonders wenn es schwierig ist. 'Soy capaz de perdonarte' (Ich bin fähig, dir zu verzeihen) klingt etwas tiefgründiger als 'Puedo perdonarte' (Ich kann dir verzeihen).

Wie bilde ich das Plural von 'capaz'?

Gute Frage! Um den Plural zu bilden, ändern Sie das 'z' in ein 'c' und fügen '-es' hinzu. Also, eine fähige Person ist 'una persona capaz', aber zwei fähige Personen sind 'dos personas capaces'.