Inklingo

Wie sagt man "fähig" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “fähig” ist “capaz” — verwenden Sie „capaz“, wenn Sie ausdrücken möchten, dass jemand die grundlegende Fähigkeit oder das Potenzial besitzt, etwas zu tun. Es beschreibt eine allgemeine Eignung oder Möglichkeit..

German → Spanisch

capaz

/ka-pas//kaˈpas/

AdjektivA2Standard
Verwenden Sie „capaz“, wenn Sie ausdrücken möchten, dass jemand die grundlegende Fähigkeit oder das Potenzial besitzt, etwas zu tun. Es beschreibt eine allgemeine Eignung oder Möglichkeit.
Eine starke, lächelnde junge Figur hebt mühelos eine sehr große, bunte Hantel über ihren Kopf und demonstriert damit große körperliche Fähigkeit.

Beispiele

Él es capaz de levantar 100 kilos.

Er ist fähig, 100 Kilo zu heben.

Estoy segura de que eres capaz de aprobar el examen.

Ich bin sicher, dass du in der Lage bist, die Prüfung zu bestehen.

Necesitamos una persona capaz y responsable para este trabajo.

Wir brauchen eine fähige und verantwortungsbewusste Person für diesen Job.

Immer 'de' vor einer Handlung verwenden

Wenn Sie sagen, jemand ist fähig, etwas zu tun, benötigen Sie immer das Wort 'de' direkt nach 'capaz' und vor dem Handlungswort. Zum Beispiel: 'Soy capaz de correr'.

Eine Form für Maskulin & Feminin

'Capaz' ist ein cooles Adjektiv, weil es sich für männlich oder weiblich nicht ändert. Man sagt 'el hombre capaz' und 'la mujer capaz'. Es bleibt gleich!

Die Pluralform bilden

Um über mehr als eine Person oder Sache zu sprechen, ändert sich 'capaz' zu 'capaces'. Zum Beispiel: 'Ellos son capaces'.

Das 'de' vergessen

Fehler: “Ella es capaz hablar tres idiomas.”

Korrektur: Ella es capaz **de** hablar tres idiomas. Denken Sie daran, 'capaz' braucht seinen Partner 'de' vor einer Handlung.

capaces

kah-PAH-sess/kaˈpaθes/

AdjektivB1Standard
Nutzen Sie „capaces“ (Pluralform von „capaz“), wenn Sie sich auf die Fähigkeit mehrerer Personen oder einer Gruppe beziehen, eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen oder ein Ziel zu erreichen.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei lächelnde Kinder zeigt, die erfolgreich nebeneinander ohne Stützräder Fahrrad fahren, was ihre Fähigkeit und ihr Können demonstriert.

Beispiele

Somos capaces de terminar el proyecto antes de la fecha límite.

Wir sind in der Lage, das Projekt vor dem Abgabetermin fertigzustellen.

Mis estudiantes son muy capaces; aprenden rápido.

Meine Studenten sind sehr fähig; sie lernen schnell.

Los nuevos sistemas son capaces de procesar millones de datos por segundo.

Die neuen Systeme sind in der Lage, Millionen von Daten pro Sekunde zu verarbeiten.

Pluralform

Dieses Wort ist die Pluralform des Adjektivs 'capaz'. Sie verwenden es, wenn Sie mehr als eine Person oder Sache beschreiben.

Verwendung von SER

Sie verwenden 'capaces' immer mit dem Verb 'ser' (Somos capaces, Son capaces), weil Fähigkeit als eine permanente, innewohnende Eigenschaft oder Fertigkeit angesehen wird. Im Deutschen entspricht dies oft der Verwendung von 'sein' + Adjektiv.

Singular vs. Plural

Fehler: “Los niños son capaz.”

Korrektur: Los niños son capaces. (Passen Sie immer die Zahl an: Ein Plural-Subjekt benötigt das Plural-Adjektiv.)

preparada

preh-pah-RAH-dah/pɾepaˈɾaða/

AdjektivB1Standard
Verwenden Sie „preparada“ (oder „preparado“ für männliche Personen), um jemanden zu beschreiben, der durch Ausbildung oder Erfahrung gut auf eine bestimmte Aufgabe oder Rolle vorbereitet ist.
Eine selbstbewusste junge Köchin in einer makellosen weißen Uniform und Kochmütze, die stolz mit verschränkten Armen neben einer Theke steht, auf der eine wunderschön angerichtete, farbenfrohe Mahlzeit präsentiert wird.

Beispiele

Ella es una ingeniera muy preparada para este puesto.

Sie ist eine hochqualifizierte Ingenieurin für diese Stelle.

Gracias a sus estudios, se siente más preparada.

Dank ihres Studiums fühlt sie sich besser ausgebildet/qualifizierter.

Ser vs. Estar (Eigenschaft)

Verwenden Sie 'ser preparada' (z.B. 'Ella es preparada'), um eine grundlegende, inhärente Eigenschaft zu beschreiben – ihre Ausbildung oder Qualifikation ist ein fester Teil ihrer Persönlichkeit. Im Deutschen verwenden wir hierfür meist 'sein' plus Adjektiv (z.B. 'Sie ist qualifiziert').

Unterscheidung zwischen „capaz“ und „preparado“

Viele Lernende verwechseln „capaz“ und „preparado“. Denken Sie daran: „capaz“ bezieht sich auf die grundsätzliche Möglichkeit oder das Potenzial, während „preparado“ eine spezifische Vorbereitung durch Lernen oder Erfahrung meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.