Wie sagt man "gebildet" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gebildet” ist “culto” — verwenden Sie 'culto', wenn Sie jemanden beschreiben, der über ein breites Allgemeinwissen verfügt und sich für Kultur, Kunst und Literatur interessiert..
culto
/KOOL-toh//ˈkulto/
Beispiele
Es una persona muy culta que conoce mucho sobre historia y arte.
Sie ist eine sehr gebildete Person, die viel über Geschichte und Kunst weiß.
Utiliza un lenguaje culto en sus discursos.
Er verwendet in seinen Reden eine gehobene Sprache.
Beschreibung von Personen
Wenn Sie dies zur Beschreibung einer Person verwenden, ändert sich die Endung: Verwenden Sie 'culto' für einen Mann und 'culta' für eine Frau. Im Deutschen bleibt das Adjektiv meist unverändert (z.B. 'ein kultivierter Mann', 'eine kultivierte Frau').
Nicht dasselbe wie 'höflich'
Fehler: “Die Verwendung von 'culto', um auszudrücken, dass jemand gute Manieren hat.”
Korrektur: Verwenden Sie 'educado' für gute Manieren. 'Culto' bezieht sich spezifisch auf Wissen und Bildung.
aprendido
ah-pren-DEE-doh/a.pɾenˈdi.ðo/
Beispiele
El profesor es un hombre muy aprendido en historia.
Der Professor ist ein sehr belesener Mann in der Geschichte.
Sus modales no son innatos, son aprendidos.
Seine Manieren sind nicht angeboren, sie sind erlernt.
Tuvieron una conversación muy aprendida sobre filosofía.
Sie führten ein sehr intellektuelles Gespräch über Philosophie.
Anpassung an das Nomen
Wenn 'aprendido' als beschreibendes Wort (Adjektiv) verwendet wird, muss es seine Endung ändern, um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt: 'aprendido' (maskulin Singular), 'aprendida' (feminin Singular), 'aprendidos' (maskulin Plural), 'aprendidas' (feminin Plural).
Verwechslung von Adjektiv- und Verbform
Fehler: “Die Verwendung von 'es aprendido' (es ist gelernt), wenn man 'ha aprendido' (es hat gelernt) meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'ser' oder 'estar' + 'aprendido' nur, wenn Sie einen permanenten Zustand oder eine Eigenschaft beschreiben ('Es un hábito aprendido' – Es ist eine erlernte Gewohnheit). Verwenden Sie 'haber' + 'aprendido' für eine gerade abgeschlossene Handlung ('Él ha aprendido' – Er hat gelernt).
educado
/eh-doo-KAH-doh//eðuˈkaðo/
Beispiele
Es un médico educado en la Universidad de Salamanca.
Er ist ein Arzt, der an der Universität Salamanca ausgebildet wurde.
Necesitas un oído educado para distinguir esa nota musical.
Man braucht ein geschultes Ohr, um diese Musiknote zu unterscheiden.
Ella era una mujer educada, con grandes conocimientos de historia.
Sie war eine gebildete Frau mit großem Geschichtswissen.
Das Stammverb
'Educado' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'educar' (erziehen, ausbilden). Wenn es als Adjektiv verwendet wird, beschreibt es das Ergebnis dieser Handlung.
preparada
preh-pah-RAH-dah/pɾepaˈɾaða/
Beispiele
Ella es una ingeniera muy preparada para este puesto.
Sie ist eine hochqualifizierte Ingenieurin für diese Stelle.
Gracias a sus estudios, se siente más preparada.
Dank ihres Studiums fühlt sie sich besser ausgebildet/qualifizierter.
Ser vs. Estar (Eigenschaft)
Verwenden Sie 'ser preparada' (z.B. 'Ella es preparada'), um eine grundlegende, inhärente Eigenschaft zu beschreiben – ihre Ausbildung oder Qualifikation ist ein fester Teil ihrer Persönlichkeit. Im Deutschen verwenden wir hierfür meist 'sein' plus Adjektiv (z.B. 'Sie ist qualifiziert').
enseñado
en-seh-NYAH-doh/en.seˈɲa.ðo/
Beispiele
Es un niño muy enseñado y respeta a los mayores.
Er ist ein sehr wohlerzogenes Kind und respektiert seine Älteren.
La perra enseñada sabe sentarse y dar la pata.
Der trainierte Hund (weiblich) weiß, wie man sitzt und Pfötchen gibt.
Ellas son chicas enseñadas en las artes de la cocina.
Sie sind Mädchen, die in der Kochkunst gebildet/trainiert sind.
Übereinstimmung ist erforderlich
Wenn 'enseñado' als Adjektiv verwendet wird, muss es sich in Geschlecht (maskulin/feminin) und Zahl (Singular/Plural) an das Substantiv anpassen, das es beschreibt: enseñado, enseñada, enseñados, enseñadas.
Verwendung mit 'Ser' oder 'Estar'
Dieses Adjektiv erscheint oft mit dem Verb 'ser' (sein, permanente Eigenschaft) oder 'estar' (sein, temporärer Zustand), wie in 'Él es enseñado' (Er ist eine gebildete Person).
Übereinstimmung vergessen
Fehler: “Las niñas son enseñado.”
Korrektur: Da 'niñas' feminin Plural ist, müssen Sie sagen: 'Las niñas son enseñadas'.
Verwechslung von 'culto' und 'educado'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.