cultivado
“cultivado” bedeutet “gebildet” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gebildet, belesen
Auch: raffiniert
📝 In Aktion
Es una mujer muy cultivada que sabe mucho de arte y música.
B2Sie ist eine sehr gebildete Frau, die viel über Kunst und Musik weiß.
Su lenguaje es elegante y cultivado.
C1Seine Sprache ist elegant und kultiviert.
Para ser un gran diplomático, hay que ser una persona cultivada.
B2Um ein großartiger Diplomat zu sein, muss man eine belesene Person sein.
kultiviert, angebaut
Auch: bearbeitet
📝 In Aktion
Este campo ya está cultivado con maíz.
B1Dieses Feld ist bereits mit Mais kultiviert.
Prefiero las perlas naturales a las cultivadas.
B2Ich bevorzuge natürliche Perlen gegenüber Zuchtperlen.
Hay muchas hectáreas cultivadas en esta región.
B1In dieser Region gibt es viele Hektar kultivierten Landes.
kultiviert, angebaut
📝 In Aktion
Ellos han cultivado tomates toda su vida.
A2Sie haben ihr ganzes Leben lang Tomaten angebaut.
Hemos cultivado una gran amistad.
B1Wir haben eine großartige Freundschaft gepflegt.
El granjero ya había cultivado la tierra antes de la lluvia.
B1Der Bauer hatte das Land bereits vor dem Regen bearbeitet.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cultivado" übersetzt werden:
angebaut→bearbeitet→belesen→gebildet→kultiviert→raffiniert→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cultivado
Frage 1 von 3
Wie beschreibt man einen sehr gebildeten Mann, der sich mit vielen Themen auskennt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'cultivare', das von 'cultus' abstammt, was 'bestellt' oder 'gepflegt' bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'Kultur'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'educado' und 'cultivado'?
'Educado' bezieht sich auf soziale Umgangsformen (Bitte und Danke sagen). 'Cultivado' bezieht sich auf intellektuelles Wissen (Kenntnisse über Literatur, Geschichte und Kunst). Auf Deutsch: 'Educado' entspricht 'erzogen' oder 'wohl erzogen', während 'cultivado' 'gebildet' oder 'kultiviert' bedeutet.
Kann ich 'cultivado' sowohl für eine Person als auch für ein Feld verwenden?
Ja! Es wird für beides verwendet. Für eine Person bedeutet es, dass sie ihren Geist 'kultiviert' hat; für ein Feld bedeutet es, dass dort Pflanzen angebaut wurden. Auf Deutsch: 'Ein gebildeter Mensch' und 'ein kultiviertes Feld'.
Ist es ein formelles Wort?
Wenn es Personen beschreibt, ist es recht formell und anspruchsvoll. Wenn es Landwirtschaft beschreibt, ist es ein Standardwort ohne besondere Konnotation. Auf Deutsch: 'Gebildet' kann formell sein, 'kultiviert' (im Sinne von Landwirtschaft) ist neutral.