Inklingo
← Wörterbuch

salvaje

sal-VA-hesalˈβaxe

wild, ungezähmt

Auch: verwildert
Ein einsamer grauer Wolf steht auf einem Felsvorsprung in einem dichten Wald und blickt wachsam und ungezähmt.

📝 In Aktion

Vimos un oso salvaje en la montaña.

A2

Wir sahen einen wilden Bären im Gebirge.

La costa es muy salvaje y no hay edificios.

B1

Die Küste ist sehr wild (naturbelassen) und es gibt keine Gebäude.

Los caballos salvajes corren libres por la pradera.

A2

Die wilden Pferde laufen frei über die Prärie.

Wortverbindungen

Synonyme

  • silvestre (wild (Pflanzen/Umgebung))
  • indómito (unbändig, ungezähmt)

Antonyme

  • doméstico (häuslich, domestiziert)
  • cultivado (kultiviert)

Häufige Kollokationen

  • vida salvaje – Tierwelt, Wildnis
  • animal salvaje – Wildtier

heftig, brutal

Auch: unzivilisiert, roh
Adjektivm/fB2neutral/informal
Eine Nahaufnahme des Gesichts eines Tigers mit weit geöffnetem Maul, das ein wildes Gebrüll und intensive Augen zeigt.

📝 In Aktion

Hubo una protesta salvaje en la ciudad, con muchos disturbios.

B2

Es gab einen heftigen/brutalen Protest in der Stadt mit vielen Ausschreitungen.

Su reacción fue tan salvaje que nadie supo qué hacer.

C1

Seine Reaktion war so brutal/unzivilisiert, dass niemand wusste, was er tun sollte.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ataque salvaje – brutaler Angriff

Wilder

Auch: Rohling
Substantivm/fB2neutral/historical
Eine vereinfachte Illustration einer Person in rustikaler Kleidung, die einen Holzspeer hält, vor dem Hintergrund dichter Dschungelvegetation.

📝 In Aktion

Lo trataron como a un salvaje por no usar cubiertos.

B2

Sie behandelten ihn wie einen Wilden, weil er kein Besteck benutzte.

Los exploradores se encontraron con los salvajes de la tribu.

C1

Die Entdecker trafen auf die Wilden des Stammes.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bárbaro (Barbar)
  • bruto (Brutalo, Grobian)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "salvaje" übersetzt werden:

brutal→heftig→roh→rohling→ungezähmt→unzivilisiert→verwildert→wild→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: salvaje

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'salvaje', um menschliches Verhalten und nicht die Natur zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
salvajismo(Wildheit, Barbarei) — Substantiv
salvajemente(wild, brutal, hemmungslos) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen Wort 'salvage' ab, das wiederum vom lateinischen Wort *silvaticus* abstammt, was 'zum Wald gehörig' oder 'zum Wald gehörend' bedeutet. Dies zeigt, dass die ursprüngliche Bedeutung einfach 'unberührt von menschlicher Zivilisation' war.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: sauvagePortuguese: selvagem

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert 'salvaje' seine Endung für männliche und weibliche Substantive?

Nein. 'Salvaje' ist eines dieser Adjektive, die gleich bleiben, egal ob das Substantiv, das es beschreibt, männlich (el animal salvaje) oder weiblich (la zona salvaje) ist. Das Einzige, was sich ändert, ist der Artikel (el/la).

Wie sage ich 'wildly' (als Adverb)?

Sie verwenden die Adverbform 'salvajemente'. Zum Beispiel: 'El niño gritó salvajemente' (Das Kind schrie wild/heftig).