Inklingo
← Wörterbuch

bruto

broo-tohˈbɾuto

grob, dumm

Auch: brutal, ungeschickt
AdjektivmB1informal
Eine einfache Zeichnung eines dicken, grob behauenen Stücks unpolierten grauen Steins.

📝 In Aktion

No seas tan bruto, vas a romper el juguete.

A2

Sei nicht so grob, du wirst das Spielzeug zerbrechen.

¡Qué bruto soy! Olvidé las llaves adentro.

B1

Wie dumm von mir! Ich habe die Schlüssel drinnen vergessen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tosco (grob/derb)
  • necio (töricht)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • fuerza bruta – rohe Gewalt

brutto

Auch: roh, unbearbeitet
Eine große, überquellende Holzkiste, gefüllt bis zum Rand mit leuchtend roten Äpfeln.

📝 In Aktion

Mi salario bruto es de dos mil euros.

B1

Mein Bruttogehalt beträgt zweitausend Euro.

La empresa exporta diamantes en bruto.

B2

Die Firma exportiert rohe (unbehandelte) Diamanten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • neto (netto)
  • pulido (poliert)

Häufige Kollokationen

  • en bruto – im Rohzustand
  • producto interno bruto – Bruttoinlandsprodukt (BIP)

Rohling

Auch: Bestie
SubstantivmB2informal
Eine große, muskulöse Zeichentrickfigur, die einem Oger ähnelt und mit einem Stirnrunzeln einen schweren Felsbrocken hebt.

📝 In Aktion

Ese hombre es un bruto, no tiene modales.

B1

Dieser Mann ist ein Rohling, er hat keine Manieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bruto" übersetzt werden:

bestie→brutal→brutto→dumm→grob→roh→rohling→unbearbeitet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bruto

Frage 1 von 2

Wenn Ihr Chef von Ihrem 'salario bruto' spricht, worauf bezieht er sich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
brutal(brutal) — Adjektiv
brutalidad(Brutalität) — Substantiv
embrutecer(abstumpfen/dumm machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'brutus', was schwer, stumpf oder irrational bedeutete. Es beschrieb ursprünglich Tiere, die nicht vernunftbegabt waren.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: bruteItalian: brutto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'bruto' immer etwas Schlechtes?

Nicht unbedingt. In der Finanzwelt ist es nur ein technischer Begriff für 'Gesamt'. Wenn es für Personen verwendet wird, ist es normalerweise eine Kritik an ihrer Ungeschicklichkeit oder Gedankenlosigkeit, aber unter engen Freunden kann es eine leichte Art sein zu sagen 'du bist albern'.

Was ist der Unterschied zwischen 'bruto' und 'neto'?

Denken Sie an 'bruto' als die 'große' Zahl (Gesamt) und 'neto' als die 'echte' Zahl (was nach Abzügen übrig bleibt).