Inklingo
← Wörterbuch

fruto

froo-toh/ˈfɾuto/

“fruto” bedeutet “Frucht” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Frucht

Auch: Erzeugnis, Nuss
Ein leuchtend roter Apfel, der an einem grünen Ast mit Blättern hängt.

📝 In Aktion

El árbol dio su primer fruto después de tres años.

A2

Der Baum trug nach drei Jahren seine erste Frucht.

Las nueces son un tipo de fruto seco muy saludable.

A2

Walnüsse sind eine sehr gesunde Art von Trockenfrucht/Nuss.

El fruto protege las semillas en su interior.

B1

Die Frucht schützt die Samen im Inneren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • semilla (Samen (der Anfang im Gegensatz zum Ergebnis))

Häufige Kollokationen

  • frutos secos – Nüsse / Trockenfrüchte
  • fruto prohibido – verbotene Frucht

Ergebnis, Belohnung

Auch: Nachkommenschaft
Ein voller Korb mit geerntetem goldenem Weizen, der auf einem sonnigen Feld steht.

📝 In Aktion

Este éxito es el fruto de muchos años de esfuerzo.

B1

Dieser Erfolg ist das Ergebnis jahrelanger Anstrengung.

Por fin estamos viendo los frutos de nuestro trabajo.

B1

Wir sehen endlich die Früchte unserer Arbeit.

Sus ideas no dieron fruto y el proyecto falló.

B2

Seine Ideen trugen keine Früchte und das Projekt scheiterte.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dar fruto – Früchte tragen / erfolgreich sein
  • fruto del esfuerzo – Ergebnis der Anstrengung
  • recoger los frutos – die Früchte ernten

Redewendungen & Ausdrücke

  • Dar sus frutos – Nach Warten oder harter Arbeit positive Ergebnisse bringen

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fruto" übersetzt werden:

belohnung→ergebnis→erzeugnis→frucht→nachkommenschaft→nuss→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fruto

Frage 1 von 3

Welches Wort solltest du verwenden, wenn du einen Apfel zum Essen kaufen möchtest?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fruta(essbare Frucht) — Substantiv
frutal(fruchttragender Baum) — Adjektiv
frutería(Obstladen) — Substantiv
disfrutar(genießen (ursprünglich: die Frucht ernten)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'fructus', was 'Genuss' oder 'die Frucht einer Pflanze' bedeutete. Es stammt vom Verb 'frui' ab, was 'genießen' bedeutet.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: fruitFrench: fruitItalian: frutto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist eine Tomate ein 'fruto' oder eine 'fruta'?

Wissenschaftlich/botanisch gesehen ist sie ein 'fruto' (sie hat Samen). In der Küche ist sie jedoch ein Gemüse (verdura) und wird niemals als 'fruta' bezeichnet, da sie nicht süß ist.

Kann 'fruto' feminin sein?

Nein, 'fruto' ist immer maskulin (el fruto). Wenn du es in feminin (la fruta) änderst, ändert sich die Bedeutung zu 'essbare Frucht' wie ein Snack.

Was ist der Unterschied zwischen 'resultado' und 'fruto'?

'Resultado' ist neutral und gilt für alles (wie 2+2). 'Fruto' ist positiver und impliziert, dass etwas durch Arbeit gewachsen oder geschaffen wurde, ähnlich wie eine Pflanze Früchte trägt.