Inklingo
← Wörterbuch

semilla

Samen?der Teil einer Pflanze, aus dem eine neue Pflanze wachsen kann
Auch:Kern?small seeds found inside fruits like apples or grapes,Korn?sometimes used for small cereal seeds

seh-MEE-yah

/seˈmiʝa/
SubstantivfA1
neutral
Ein kleiner brauner Samen ruht in reicher dunkler Erde, aus dem gerade ein winziger grüner Keimling hervorkommt.

Eine 'semilla' ist der physische Samen, aus dem eine neue Pflanze wachsen kann.

semilla(Substantiv)

fA1

Samen

?

der Teil einer Pflanze, aus dem eine neue Pflanze wachsen kann

Auch:

Kern

?

small seeds found inside fruits like apples or grapes

,

Korn

?

sometimes used for small cereal seeds

📝 In Aktion

Necesitas plantar la semilla en tierra húmeda.

A1

Du musst den Samen in feuchte Erde pflanzen.

Esta sandía no tiene semillas.

A1

Diese Wassermelone hat keine Kerne.

Las semillas de chía son muy saludables.

A2

Chiasamen sind sehr gesund.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pepita (Kern/kleiner Samen)
  • simiente (Samen (formeller))

Antonyme

  • fruto (Frucht)

Häufige Kollokationen

  • semilla de girasol – Sonnenblumenkern
  • plantar una semilla – einen Samen pflanzen

💡 Grammatikpunkte

Immer weiblich

Auch wenn Sie über eine männliche Pflanze wie 'el manzano' (der Apfelbaum) sprechen, bleibt das Wort 'semilla' weiblich. Verwenden Sie 'la' und 'una' damit.

❌ Häufige Fehler

Samen vs. Kern (groß)

Fehler: “Verwendung von 'hueso' für winzige Samen.”

Korrektur: Verwenden Sie 'hueso' (Knochen) für große Kerne wie bei Avocados oder Pfirsichen, aber 'semilla' oder 'pepita' für kleine wie bei Äpfeln oder Zitronen.

⭐ Verwendungstipps

In der Küche

Wenn Sie einem Rezept folgen, sehen Sie vielleicht 'semillas de sésamo' (Sesamsamen) oder 'semillas de calabaza' (Kürbiskerne).

Ein kleiner leuchtender goldener Samen, gehalten in einem Paar gefalteter Hände, der ein sanftes Licht ausstrahlt.

Metaphorisch kann 'semilla' den Samen oder Ursprung einer neuen Idee oder eines Gefühls darstellen.

semilla(Substantiv)

fB2

Samen

?

der Beginn oder Ursprung eines Gefühls oder einer Idee

Auch:

Quelle

?

the root cause of something

📝 In Aktion

Ese libro fue la semilla de su curiosidad por la ciencia.

B2

Dieses Buch war der Samen ihrer Neugier für die Wissenschaft.

Sembraron la semilla de la discordia entre los amigos.

C1

Sie säten den Samen der Zwietracht unter den Freunden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • origen (Ursprung)
  • germen (Keim/Quelle)

Redewendungen & Ausdrücke

  • sembrar la semilla de la duda – jemanden dazu bringen, etwas in Frage zu stellen

💡 Grammatikpunkte

Figürliche Verwendung

Genau wie im Deutschen kann man 'semilla' verwenden, um über den Anfang eines Projekts, eines Konflikts oder einer Liebesgeschichte zu sprechen.

⭐ Verwendungstipps

Kombination mit Verben

Diese Bedeutung wird fast immer mit dem Verb 'sembrar' (säen) verwendet, um den Beginn oder die Schaffung eines Einflusses zu beschreiben.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: semilla

Frage 1 von 2

Welches Wort würden Sie für den großen Kern in der Mitte einer Avocado verwenden?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

sembrar(säen/pflanzen) - Verb
semillero(Saatbeet/Nährboden) - Substantiv
semental(Zuchthengst) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'semilla' dasselbe wie 'pepita'?

Nicht ganz. 'Semilla' ist das allgemeine Wort für jeden Samen. 'Pepita' bezieht sich normalerweise auf kleine Samen in Früchten (wie Äpfeln) oder spezifische essbare Samen wie Kürbiskerne.

Kann 'semilla' für Menschen verwendet werden?

Nur in einem sehr poetischen oder biologischen Sinne (in Bezug auf Nachkommen oder Abstammung), aber im alltäglichen Gespräch ist es nicht üblich.